Translation of the song lyrics Gestern Noch - Jaill

Gestern Noch (original)

Ich war doch gestern noch 'n Kind
Und heut' fällt Handeln mir meist schwer
Ich sollt' mich endlich mal besinn’n
Doch bleib' entspannt, als wenn nichts wär
Ey
Ey, ich bin g’rade, keine Frage, Kompane, man, Bull’n sind hässlich
Und ehrlich, dass paar Staatssklaven so Macht haben, verletzt mich
Für die Taten, die sie gerade noch wagen, gibts mein’n Respekt nicht
Aber achtet weiter kräftig drauf, wer letztlich das Gesetz bricht
Ich meide keine Steine, weil den Glauben nichts ersetzt
Und allein die erste Zeile hat dich Taugenichts zerfetzt
Schreibe nächtelang Texte in Hefte, ächze, mein Rap ist
Wechsel' die Kräfte wie Wäsche, flexe durch Nächte
Und bist du checkst, Digga, Jaill ist der Beste
Vergeht bestimmt noch 'n Käffchen in Omas Ferien-Tässchen
Fast wie besessen, Texten ist Chaos, ich liebe dieses Trümmerfeld
Schreibe die Zeilen im Reinen, bis die Miene aus’m Füller fällt
Kein Frieden, doch wen kümmert's, Kelb?
Und jedes Video, das Klicks erhält, macht diesen Flow für mich zu Geld
G’rade fahr' ich Bahn und ich genieß' den Blick zur Stadt
Und rapp' mich fleißig ein, solang der Beat in passt
Ich war doch gestern noch 'n Kind und heut' fällt Handeln mir meist schwer
Irgendwie anders, als gedacht, ich sollt' mich endlich mal besinn’n
Doch bleib' entspannt, als wenn nichts wär
Und mach' Krawall die ganze Nacht
Ist leichtes Chaos in mir drin, bewahr' Distanz zu dir, du nervst
Irgendwie albern, was du machst
Hau' mir 'ne Flinte in mein Hirn und treib' gedankenlos im Meer
Steh' belächelt wieder auf, auch wenn ich fall' und das gibt Kraft
Ich bin lash und seh' auf Straßen penetriert dressierte Huren
Bin broke und hol' per vier Pakete Nudeln
Immer Stress hinterlässt Spuren, doch mit Resteessen boomen
Die Geschäfte, um die Mächte sich ums letzte Fetzen pullen
, fick dich, was in Blitzlicht zarter Küsse
Die Blicke bohr’n sich finster durch das Dickicht schmaler Büsche
Man verzichtet auf Gelüste, durch Geschichten siehst du Brüste
Die gepumpt sind, doch gemunkelt wird Vernunft zu großer Stunde
Guck', im Dunkeln spaziert man durch die Hood und sucht sein’n Kunden
Der And’re zerbricht nächtelang mit Sprechgesang die Zunge
Begnadigt Vaterstaat mich oder fahre ich vor die Hunde?
Du Panischer weißt gar nicht, was ich trage, schon als Junge
Guck', im Angesicht hat gar nichts, was du sagst Gewicht, du schummelst
Werd' wahnsinnig im Tageslicht und frag' mich, wo du bummelst
Verrat' mich nicht, und Partner, wir sind jahrelange Kumpels
Vertrag ist, was du sagst und ich bin gerade für dich, Punkt jetzt
Ich war doch gestern noch 'n Kind und heut' fällt Handeln mir meist schwer
Irgendwie anders, als gedacht, ich sollt' mich endlich mal besinn’n
Doch bleib' entspannt, als wenn nichts wär
Und mach' Krawall die ganze Nacht
Ist leichtes Chaos in mir drin, bewahr' Distanz zu dir, du nervst
Irgendwie albern, was du machst
Hau' mir 'ne Flinte in mein Hirn und treib' gedankenlos im Meer
Steh' belächelt wieder auf, auch wenn ich fall' und das gibt Kraft

Gestern Noch (translation)

I was just a kid yesterday
And today, acting is usually difficult for me
I should finally think about it
But stay relaxed as if nothing happened
hey
Ey, I'm straight, no question, compane, man, bull'n are ugly
And honestly, the fact that a few state slaves have so much power hurts me
For the deeds that they just dare, there is no respect
But continue to pay close attention to who ultimately breaks the law
I don't avoid stones because nothing replaces faith
And just the first line tore you good-for-nothing
Write texts in notebooks all night long, groan, my rap is
Change forces like laundry, flex through the nights
And if you check, dude, Jaill is the best
Another coffee in Grandma's holiday cup will definitely pass
Almost obsessive, lyrics are chaos, love this rubble field
Write the lines straight until your face falls out of the fountain pen
No peace, but who cares, Kelb?
And every video that gets clicks turns that flow into money for me
Right now I'm taking the train and I'm enjoying the view of the city
And rap me diligently as long as the beat fits in
Yesterday I was still a child and today it's mostly difficult for me to act
Somehow different than I thought, I should finally think about it
But stay relaxed as if nothing happened
And make a ruckus all night
I'm in a bit of chaos, keep your distance, you're annoying
Kind of silly what you're doing
Hit me with a gun in my brain and drift thoughtlessly in the sea
Get up again with a smile, even if I fall and that gives strength
I'm lash and I see trained whores penetrated on the streets
I'm broke and I'll get four packages of noodles
Stress always leaves traces, but boom with leftovers
The deals, the powers that be pull themselves to the last scrap
, fuck you, what in flash of tender kisses
The looks bore darkly through the thicket of narrow bushes
Cravings are renounced, through stories you see breasts
Who are pumped, but rumor has it that there will be reason at a big hour
Look, you walk through the hood in the dark looking for your customers
The other breaks his tongue all night long with chanting
Will the father state pardon me or am I going to the dogs?
You panicky don't even know what I'm wearing, even as a boy
Look, in your face nothing you say matters, you cheat
Go crazy in the daylight and wonder where you're strolling
Don't tell me off, and partner, we've been buddies for years
Contract is what you say and I'm straight for you, period now
Yesterday I was still a child and today it's mostly difficult for me to act
Somehow different than I thought, I should finally think about it
But stay relaxed as if nothing happened
And make a ruckus all night
I'm in a bit of chaos, keep your distance, you're annoying
Kind of silly what you're doing
Hit me with a gun in my brain and drift thoughtlessly in the sea
Get up again with a smile, even if I fall and that gives strength