Translation of the song lyrics Птица счастья - Istokiya, Вадим Галыгин

Птица счастья (original)

Скоро весна, скоро цветы,
И ты сойдешь с ума от этой всей красоты.
Все расцветет, и ты расцветешь,
И в небесах весенних птицу счастья найдешь.
И тогда держи ее, покрепче прижимай,
Прижимай прямо к сердцу — никому не отдавай.
И тогда держи ее, покрепче прижимай,
Прижимай прямо к сердцу.
Да, оставь её себе, и пусть она поет,
А ты вместо нее немного полетаешь.
Оставь ее себе, и пусть она найдет
Страну ту, о которой так давно мечтаешь ты.
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь.
Так давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь.
Солнце — огонь, реки — вода,
Люди не птицы, так было всегда.
Землю тебе, а ей небеса,
Отпусти ее — вот и все чудеса.
Но тогда ты должен точно понимать:
Второй раз птицу счастья трудно повстречать.
Но тогда ты должен точно понимать:
Второй раз птицу счастья трудно повстречать.
Да, оставь её себе, и пусть она поет,
А ты вместо нее немного полетаешь.
Оставь ее себе, и пусть она найдет
Страну ту, о которой так давно мечтаешь ты.
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь.
Так давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь.

(translation)

Spring is coming, flowers are coming
And you will go crazy from all this beauty.
Everything will bloom, and you will bloom,
And in the spring skies you will find a bird of happiness.
And then hold her, hold her tighter,
Press directly to your heart - don't give it to anyone.
And then hold her, hold her tighter,
Press straight to your heart.
Yes, keep her and let her sing
And you will fly a little instead.
Leave her to yourself and let her find
The country that you have been dreaming about for so long.
You've been dreaming for a long time
You've been dreaming for a long time
You've been dreaming for a long time
You've been dreaming for a long time.
You've been dreaming for so long
You've been dreaming for a long time
You've been dreaming for a long time
You've been dreaming for a long time.
The sun is fire, the rivers are water,
People are not birds, it has always been like this.
Earth to you, and heaven to her,
Let her go - that's all miracles.
But then you must understand exactly:
The second time the bird of happiness is difficult to meet.
But then you must understand exactly:
The second time the bird of happiness is difficult to meet.
Yes, keep her and let her sing
And you will fly a little instead.
Leave her to yourself and let her find
The country that you have been dreaming about for so long.
You've been dreaming for a long time
You've been dreaming for a long time
You've been dreaming for a long time
You've been dreaming for a long time.
You've been dreaming for so long
You've been dreaming for a long time
You've been dreaming for a long time
You've been dreaming for a long time.