Translation of the song lyrics Новая жизнь - Istokiya

Новая жизнь (original)

Я тебя не помню, ты там
Где-то, под оковами сердца,
Где-то в глубине мёрзлых окон.
И когда-то ты попросишь согреться
И вспомнишь, где не смогла ты
Удержать любовь и наполовину убила,
Но я снова все мечты отодвинул ради тебя.
Ты мой день, ты моя ночь,
Ради тебя горы сверну,
Только прошу немного помочь,
Полюби меня, как я тебя люблю.
Не смотри по сторонам,
Только вперёд тебе шепчу,
Я прокричу, услышишь навряд ли,
Полюби меня, как я тебя люблю.
Вспомни ту встречу,
Мы вдвоём друг перед другом как дети,
Обнимая, сотни тысяч осколков,
И два сердца пронзили иголкой.
В тот вечер, где не смогла ты
Удержать любовь и наполовину убила,
Но я снова все мечты отодвинул ради тебя.
Ты мой день, ты моя ночь,
Ради тебя горы сверну,
Только прошу немного помочь,
Полюби меня, как я тебя люблю.
Не смотри по сторонам,
Только вперёд тебе шепчу,
Я прокричу, услышишь навряд ли,
Полюби меня, как я тебя люблю.
м
Ты мой день, ты моя ночь,
Ради тебя горы сверну,
Только прошу немного помочь,
Полюби меня, как я тебя люблю.
Не смотри по сторонам,
Только вперёд тебе шепчу,
Я прокричу, услышишь навряд ли,
Полюби меня, как я тебя люблю.

Новая жизнь (translation)

I don't remember you, you are there
Somewhere, under the fetters of the heart,
Somewhere deep in the frozen windows.
And someday you will ask to warm up
And remember where you failed
Hold love and half killed
But again I put aside all my dreams for you.
You are my day, you are my night
I will move mountains for you
Just asking for a little help
Love me as I love you.
Don't look around
Just whisper ahead to you
I'll scream, you can hardly hear,
Love me as I love you.
Remember that meeting
We are two in front of each other like children,
Embracing hundreds of thousands of fragments,
And two hearts were pierced with a needle.
That evening where you couldn't
Hold love and half killed
But again I put aside all my dreams for you.
You are my day, you are my night
I will move mountains for you
Just asking for a little help
Love me as I love you.
Don't look around
Just whisper ahead to you
I'll scream, you can hardly hear,
Love me as I love you.
m
You are my day, you are my night
I will move mountains for you
Just asking for a little help
Love me as I love you.
Don't look around
Just whisper ahead to you
I'll scream, you can hardly hear,
Love me as I love you.