Translation of the song lyrics Горючее - Илья Чёрт

Горючее (original)

Научись согревать Свет в ладонях,
Приносить на порог его ночью…
В глухой защите я закроюсь.
Самолётик сорвётся с крыши в клочья.
Был ли ты мною?
Был ли я тобой?
Был ли ты со мною долгою зимой?
И ты горел, а вокруг грелись новые лица…
Грелись новые звери, новые… Грелись новые птицы.
Научись уходить не прощаясь,
И тебя не найдут и искать не посмеют.
Мастер Улыбок всё ещё здесь.
Улыбайся и ты, когда сердце болеет.
Был ли ты мною?
Был ли я тобой?
Был ли ты со мною короткою весной?
И ты горел, а вокруг грелись новые лица…
Грелись новые звери, новые… Новые грелись птицы.
Чтоб купить сердца моего огонь,
Не найдётся у мира банкноты.
Разбегайтесь, звери, в чистое поле.
В добрый час вам удачной охоты!
Был ли ты мною?
Был ли я тобой?
Был ли ты со мною когда я с тобой?
Я горел…
Я горел…
Я горел…
Я горел…

(translation)

Learn to warm the Light in your palms,
Bring it to your doorstep at night...
In deaf protection, I will close.
The plane will fall off the roof to shreds.
Were you me?
Was I you?
Have you been with me through the long winter?
And you were on fire, and new faces were warming around...
New animals were basking, new… New birds were basking.
Learn to leave without saying goodbye
And they won't find you and they won't dare to look for you.
The Master of Smiles is still here.
Smile when your heart hurts too.
Were you me?
Was I you?
Were you with me during the short spring?
And you were on fire, and new faces were warming around...
New animals basked, new… New birds basked.
To buy my heart's fire
There is no banknote in the world.
Run away, animals, into the open field.
Good luck with your hunting!
Were you me?
Was I you?
Were you with me when I was with you?
I burned...
I burned...
I burned...
I burned...