Lyrics of Любовь как яд - Игорь Куприянов

Любовь как яд (original)

Ты — радость и печаль, любовь и ненависть,
Ты — моё наказание и дар судьбы,
Ты — моё одиночество и обещаний мольбы,
Ты — ласковая ночь и светлая заря.
Вот такою я помню, люблю тебя,
Где любовь нашу смыли навеки шальные дожди.
Припев:
Твоя любовь как яд, смертельный для меня.
Твоя любовь как яд, как пламя огня.
Устану от потерь, устану от друзей
И по лунной дороге к любви своей
Я уйду в те края, где, быть может,
Мы встретимся с ней.
И будет долог путь,
Но я когда-нибудь
Постучу снова в дверь,
Как и прежде к ней.
И она тихо скажет:
«Я буду навеки твоей!»
Припев.
Брошу всё и всё предам забвенью,
Только ты меня позови…
Припев.

(translation)

You are joy and sorrow, love and hate,
You are my punishment and gift of fate
You are my loneliness and promises of prayer,
You are the gentle night and bright dawn.
This is how I remember, I love you,
Where our love was washed away forever by crazy rains.
Chorus:
Your love is like poison, deadly for me.
Your love is like a poison, like a flame of fire.
I'll get tired of losses, I'll get tired of friends
And along the moonlit road to your love
I will go to those parts where, perhaps,
We will meet her.
And the path will be long
But will I ever
I'll knock on the door again
As before to her.
And she will quietly say:
"I'll be yours forever!"
Chorus.
I'll drop everything and betray everything to oblivion,
Just call me...
Chorus.