Lyrics of Москва-Петушки - Игорь Куприянов

Москва-Петушки (original)

Ты, когда садишься в поезд поскорей снимай очки
Этот поезд едет — едет из Москвы да в Петушки
Он везет туда народ, из Москвы наоборот
Только Веня к фее едет, и портвейн подпольно пьет
В чемоданчике гостинцы — леденцы, десерт, вино
Только вот проблема Веня, он не спал давным-давно
И плывет он по волнам, по волнам плывет Агдам
И не знает, что несется в неизбежность поезд сам
Я не знаю, ты не знаешь, что на станции нас ждет
Только точно надо ехать, а потом как повезет
Я не знаю, ты не знаешь, только разве угадаешь
Не поедешь, не поймешь, потеряешь, иль найдешь
Времена застойных песен и колбасных поездов
Был вагон бездонно тесен, как из самых страшных снов
Он наверно не жалеет, что переступил порог
Едет тот электропоезд, словно затяжной прыжок
Я не знаю, ты не знаешь, что на станции нас ждет
Только точно надо ехать, а потом как повезет
Я не знаю, ты не знаешь, только разве угадаешь
Не поедешь, не поймешь, потеряешь, иль найдешь
Темнота накрыла поезд и в глазах темным-темно
И не видит больше Веня тех попутчиков давно
Скоро будет остановка, скоро надо выходить
И пора уже решиться, быть тому или не быть
Я не знаю, ты не знаешь, что на станции нас ждет
Только точно надо ехать, а потом как повезет
Я не знаю, ты не знаешь, только разве угадаешь
Не поедешь, не поймешь, потеряешь, иль найдешь

(translation)

You, when you get on the train, quickly take off your glasses
This train is going - going from Moscow to Petushki
He takes people there, vice versa from Moscow
Only Venya goes to the fairy, and underground drinks port wine
Gifts in a suitcase - lollipops, dessert, wine
Only here is Venya's problem, he hasn't slept for a long time
And he floats on the waves, Agdam floats on the waves
And does not know that the train itself is rushing into inevitability
I don't know, you don't know what awaits us at the station
You just have to go, and then how lucky
I don't know, you don't know, but can you guess
You won't go, you won't understand, you'll lose or you'll find
Times of stagnant songs and sausage trains
The car was bottomlessly cramped, like from the worst dreams
He probably does not regret that he crossed the threshold
That electric train rides like a protracted jump
I don't know, you don't know what awaits us at the station
You just have to go, and then how lucky
I don't know, you don't know, but can you guess
You won't go, you won't understand, you'll lose or you'll find
Darkness covered the train and in the eyes of dark, dark
And Venya no longer sees those fellow travelers for a long time
Soon there will be a stop, soon we must leave
And it's time to decide whether to be or not to be
I don't know, you don't know what awaits us at the station
You just have to go, and then how lucky
I don't know, you don't know, but can you guess
You won't go, you won't understand, you'll lose or you'll find