Translation of the song lyrics Weedtox - Herzog

Weedtox (original)

Bin ich mal ehrlich, aufhören will ich immer
Ich krieg' 'n Turkey und and’re kriegen schon Kinder
Ich zerkleiner' Kraut mit Fingern, mit dem Tasten wie ein Blinder
Und ey — rate mal, dann rauch' ich dicke Dinger (Dinger)
Was ich brauche, ist ein kalter Entzug (aha)
Nur ein Bett und ein ein Buch
In meinem Blut ist der THC-Gehalt unendlich
Davon runter zukomm’n schafft kein Mensch
Ich hab' es versucht, seit fast zwei Dekaden
Hilft mir Gras dabei, nachts einzuschlafen
Ich hab es versucht, seit fast zwanzig Jahren
Will ich anstatt Luft nur Pflanzen atmen
Was für Weedtox?
Was für Entzug?
Was für Suchtgefahr?
Mir gehts end gut
Was für psychische Abhängigkeit?
Wenn ihr selber verurteilt, doch abhängig seid
Was für Weedtox?
Was für Entzug?
Was für Suchtgefahr?
Mir gehts end gut
Was für psychische Abhängigkeit?
Ich bin nur aus Prinzip immer fast ständig high
Ich will nie wieder runterkomm’n
Nie wieder runterkomm’n
Nie wieder runterkomm’n
Ich will nie wieder runterkomm’n
Bei zwölf Stunden Licht werden Triebe zur Frucht (aha)
Ein kleiner Spagat zwischen Liebe und Sucht (yeah)
Ich zieh' es tief in die Brust, halt' es ganz lange drin
Atme gar nicht mehr aus, bis es Schwarz vor mir wird
Wenigstens wird jetzt nix mehr auf die Zähne geschmiert (aha)
Hab' jetzt nur Herz OG — alles feminisiert
Mein Schweiß riecht nach Weed, bin schnell aus der Puste
Dicke fette Schmandklumpen, wenn ich abhuste
Fast schon mal umgekippt
Wenn ich mal Sport treibe, krieg' ich Lungenriss, hah
Drei Tage Pause, Dicka, seh' ich als Erfolg
Die Lunge ist schon Schwarz, doch mein Herz ist aus Gold
Was für Weedtox?
Was für Entzug?
Was für Suchtgefahr?
Mir gehts end gut
Was für psychische Abhängigkeit?
Wenn ihr selber verurteilt, doch abhängig seid
Was für Weedtox?
Was für Entzug?
Was für Suchtgefahr?
Mir gehts end gut
Was für psychische Abhängigkeit?
Ich bin nur aus Prinzip immer fast ständig high
Ich will nie wieder runterkomm’n
Nie wieder runterkomm’n
Nie wieder runterkomm’n
Ich will nie wieder runterkomm’n
Man, ich hab' es versucht
Gott weiß, ich hab' es versucht
Man, ich hab' mich verflucht
Doch ich hab' es versucht
Gott weiß, ich hab' es versucht

Weedtox (translation)

To be honest, I always want to stop
I'll have a turkey and others will have children
I crush herb with my fingers, with my fingers like a blind man
And hey — guess what, then I'll smoke big things (things)
What I need is cold turkey (aha)
Just a bed and a book
In my blood, the THC content is infinite
No one can get down from that
I've been trying for almost two decades
Does weed help me fall asleep at night?
I've been trying for almost twenty years
I just want to breathe plants instead of air
What Weedtox?
What withdrawal?
What addiction?
I'm fine at the end
What psychological addiction?
When you are self-condemned but dependent
What Weedtox?
What withdrawal?
What addiction?
I'm fine at the end
What psychological addiction?
I'm almost always high, just on principle
I never want to come down again
Never come down again
Never come down again
I never want to come down again
With twelve hours of light shoots become fruit (aha)
A little balancing act between love and addiction (yeah)
I pull it deep into my chest, hold it in for a long time
Don't breathe out at all until it goes black in front of me
At least nothing is smeared on the teeth anymore (aha)
Only have Herz OG now — all feminized
My sweat smells like weed, I'm quickly out of breath
Big blobs of sour cream when I cough up
Almost tipped over
If I exercise, I get a ruptured lung, hah
Three days break, Dicka, I see it as a success
The lungs are already black, but my heart is made of gold
What Weedtox?
What withdrawal?
What addiction?
I'm fine at the end
What psychological addiction?
When you are self-condemned but dependent
What Weedtox?
What withdrawal?
What addiction?
I'm fine at the end
What psychological addiction?
I'm almost always high, just on principle
I never want to come down again
Never come down again
Never come down again
I never want to come down again
Man, I tried
Lord knows I tried
Man, I cursed myself
But I tried
Lord knows I tried