Translation of the song lyrics Das Produkt - AchtVier, Herzog

Das Produkt (original)

Die Maske sitzt, Hass im Blick, Latten dicht
Bist Ghettokanalisation, ich bin Deutschraps Rattengift
Politiker machen Biz, verschaffen sich auf abgewichst
Immer nur noch mehr Cash, bis der kleine Mann dann nackt da sitzt
Weil’s immer die Schwachen trifft, auch wenn’s kaum zu fassen ist
Siehst du kleine Kinder betteln, Euros gegen Dackelblick
Verblasste Kids auf Nachtschicht verpacken den Stoff
Also quatsch mal nicht, so viele haben kein Dach überm Kopf!
Ihr müsst es einseh’n, deswegen wird die Kasse gezockt
Grade dreizehn und haben schon das Tash weggerotzt
In den Tag reinleben, sie teilen sich 'n Döner zu dritt
Schön ist es nicht, denn Zuhause gibt’s für gewöhnlich nichts
Nur ein’n Vater, der von seinem Frust zerfressen ist
Der seine Mutter schlägt, bis das Blut an die Decke spritzt
Das sind Ghettokids, von Hamburg bis nach Kreuzberg rein
Perspektive: Ausweglos, Werdegang: Teufelskreis
Some say I’m gangsta
Von der Straße auf die Uni, auf die Straße zurück
Some say I’m crazy
Das Produkt meiner Umwelt, das habt ihr aus mir gemacht
Some say I’m gangsta
Den Tag leben wie dein’n Letzten und nicht warten auf’s Glück
Some say I’m crazy
Ich muss es einfach schaffen, ich will lila Scheine satt
Untergangstimmung, bunker' Tash im Mund
Aufgestreckt mit Medikamenten, Kundenstamm-Bindung (yeah)
Hundert Gramm im Bus, Undercover durch die Stadt (aha)
Super Skunk intus, vakuumverpackt, yeah
Die Substanzen wirken psychoaktiv
Und sind die Mittel knapp, wird der Psycho aktiv
Heißt: Überfall mit Vogelschreck, Kopfhörer, Drogenrap (yeah)
Kassen leer, Kohle weg, Zustand: Todesfett (aha)
Also was Massephase?
(Hah?) Kids haben Tash in Nase
Multikulti kriminell, nichts mehr mit Rassefrage
Hassvisage aufgesetzt, Rauschgifttest, rauchen Blech
Auf’s Gesetz ist geschissen, sie hau’n sich weg (aha)
Und das ist Alltagsroutine, alle Freitags am dealen (yeah)
Weil sie Drogen und Gewalttaten lieben (aha)
Selbstjustitz, schnell und fies, mit Lido gestreckt (ah)
Sind Koks und Speed im Drogenkiez kein Minusgeschäft, ah
Some say I’m gangsta
Von der Straße auf die Uni, auf die Straße zurück
Some say I’m crazy
Das Produkt meiner Umwelt, das habt ihr aus mir gemacht
Some say I’m gangsta
Den Tag leben wie dein’n Letzten und nicht warten auf’s Glück
Some say I’m crazy
Ich muss es einfach schaffen, ich will lila Scheine satt

Das Produkt (translation)

The mask fits, hatred in the eyes, slats tight
You're a ghetto sewer, I'm German rape rat poison
Politicians make biz, get jerked off
More and more cash until the little man sits there naked
Because it always hits the weak, even if it's hard to believe
Do you see small children begging, euros against a dachshund look
Faded kids on the night shift pack the stuff
So don't gossip, so many don't have a roof over their heads!
You have to see it, that's why the register is gambled
Just turned thirteen and already spit out the tash
Living the day, the three of them share a doner kebab
It's not nice, because there's usually nothing at home
Just a father consumed by his frustration
Who beats his mother until the blood splatters on the ceiling
These are ghetto kids, from Hamburg to Kreuzberg
Perspective: hopeless, career: vicious circle
Some say I'm gangsta
From the street to the university, back to the street
Some say I'm crazy
The product of my environment, that's what you made of me
Some say I'm gangsta
Live the day like your last and don't wait for happiness
Some say I'm crazy
I just have to make it, I want enough purple bills
Doom and gloom, bunker 'tash in the mouth
Stuck on drugs, customer base loyalty (yeah)
Hundred grams on the bus, undercover through the city (aha)
Super Skunk infusion, vacuum packed, yeah
The substances are psychoactive
And when funds are scarce, the psycho becomes active
Means: attack with frightening birds, headphones, drug rap (yeah)
Cash registers empty, coal gone, condition: dead fat (aha)
So what bulk phase?
(Hah?) Kids have Tash up their noses
Multicultural criminal, no longer a question of race
Hate face put on, drug test, smoke tin
Don't give a fuck about the law, they're going to get away (aha)
And that's everyday routine, every Friday on the deal (yeah)
'Cause they love drugs and violence (aha)
Vigilante, fast and nasty, stretched with Lido (ah)
Are coke and speed not a bad deal in the drug district, ah
Some say I'm gangsta
From the street to the university, back to the street
Some say I'm crazy
The product of my environment, that's what you made of me
Some say I'm gangsta
Live the day like your last and don't wait for happiness
Some say I'm crazy
I just have to make it, I want enough purple bills