Translation of the song lyrics Wahre Männer - Heinz Rudolf Kunze

Wahre Männer (original)

Ich spiel ihr ab mittags
Den Betrunkenen vor
Ich flastre ihr fremde
Komplimente ins Ohr
Ich fachle ihr Kahlung
Mit dem Kontoauszug
Sie hegt und sie pflegt
Meinen biblischen Pflug
Sie mag keine wahren Manner
Sie mag keine wahren Manner
Wahre Manner schwitzen im Dunkeln
Die Tropfen pechschwarz wie Fliegen
Vergessen wo sie gehn und stehn ihr letztes Wort
Es mua doch hier irgendwo liegen
Sie heuchelt Entflammbar
Ich Laschbarkeit
Sie sagt schau du zitterst
Ich sag ich hab Zeit
Sie mag keine wahren Manner…
Was haben wir nur
Was hatten wir mal
In den Fenstern Gebisse
Um den Schornstein ein Schal
Was wird nun aus uns
Was war da noch gleich
Wimmernd und weich
Im schlammigen Teich
Wahre Manner farchten die Stille
Sie stichelt ihr Herz zum Kochen
Sie winken mit den Flageln ihrem Meer lebwohl
Zum Fliegen gezwungene Rochen
Sie mag keine wahren Manner

Wahre Männer (translation)

I'll play her from noon
Before the drunks
I glare at her strangers
compliments in your ear
I fan her bill
With the account statement
She cherishes and she nurtures
My biblical plow
She doesn't like real men
She doesn't like real men
True men sweat in the dark
The drops pitch black as flies
Forget where they are going and have their last word
It must be here somewhere
She feigns Flammable
I lashability
She says look you're shaking
I say I have time
She doesn't like real men...
What do we have
What did we have
In the windows dentures
A scarf around the chimney
What will become of us now?
What was it then?
Whining and soft
In the muddy pond
True men fear the silence
She teases her heart to a boil
They wave goodbye to their sea with their flags
Rays forced to fly
She doesn't like real men