| Ich bin erschttert vor Glck
| I'm shattered with happiness
|
| wenn ihre Haut mich streift.
| when her skin touches me.
|
| Ich mcht versinken im Meer
| I want to sink into the sea
|
| wenn sie nach mir greift.
| when she reaches for me
|
| Der halbe Himme strzt ein
| Half the sky collapses
|
| wenn sie mich sturmreif ksst.
| when she kisses me ready to storm.
|
| Ich hatte immer gedacht
| I had always thought
|
| ich wsste wie das ist.
| I know how it is.
|
| Alles was sie will,
| everything she wants
|
| Ich geb ihr alles was sie will,
| I give her everything she wants
|
| Sie sitzt am lngren Hebel.
| She has the upper hand.
|
| Mein Herz hat Bodennebel
| My heart has ground fog
|
| wenn sie mich vergisst.
| when she forgets me
|
| Wenn nachts der Regen mich fragt
| When the rain asks me at night
|
| ob ich verzweifelt bin,
| whether I am desperate
|
| kommt ihre Hand wie der Wind
| comes her hand like the wind
|
| und zieht mich zu sich hin.
| and pulls me towards you.
|
| Sie hat noch niemals gesagt:
| She has never said:
|
| Ich glaub ich liebe dich.
| i think i love you
|
| Hat mich entdeckt und erlegt,
| found me and killed me
|
| setzt ihren Fu auf mich.
| puts her foot on me.
|
| Alles was sie will,
| everything she wants
|
| Ich geb ihr alles was sie will,
| I give her everything she wants
|
| Sie sitzt am lngren Hebel.
| She has the upper hand.
|
| Mein Herz hat Bodennebel
| My heart has ground fog
|
| wenn sie mich vergisst.
| when she forgets me
|
| Alles was sie will,
| everything she wants
|
| ich geb ihr alles was sie will.
| i give her everything she wants
|
| Ich kann mich nicht belgen,
| I can't lie
|
| genie in tiefen Zgen
| genius in deep drafts
|
| wenn sie bei mir ist.
| when she's with me
|
| Bridge:
| Bridge:
|
| Ich kann mich nicht beherrschen
| I can not control myself
|
| und ich wills auch nicht probiern.
| and I don't want to try it either.
|
| Ich mchte diesen Sternenkrieg
| I want this star war
|
| mit fliegenden Fahnen
| with flying flags
|
| mit Haut und Haar
| with skin and hair
|
| wie ein Mann verliern.
| lose like a man
|
| Alles was sie will,
| everything she wants
|
| Ich geb ihr alles was sie will,
| I give her everything she wants
|
| Sie sitzt am lngren Hebel.
| She has the upper hand.
|
| Mein Herz hat Bodennebel
| My heart has ground fog
|
| wenn sie mich vergisst.
| when she forgets me
|
| Alles was sie will,
| everything she wants
|
| ich geb ihr alles was sie will.
| i give her everything she wants
|
| Ich kann mich nicht belgen,
| I can't lie
|
| genie in tiefen Zgen
| genius in deep drafts
|
| wenn sie bei mir ist.
| when she's with me
|
| 4 x Alles was sie will | 4 x Anything she wants |