Song information On this page you can read the lyrics of the song Stirnenfuß , by - Heinz Rudolf Kunze. Release date: 14.01.1991
Record label: Warner Music Group Germany, WEA
Song language: German
Stirnenfuß(original) |
| Fiebernde Propheten machten Geld aus kleinen Kindern |
| Münzen aus den Zähnen und Scheine aus der Haut |
| Hungrige Soldaten saugten Tränen aus Gewehren |
| Kämpften mit den Schatten und der Wind war laut |
| Mannequins in Federn trugen würgend enge Gürtel |
| Beteten am Telefon und nippten Lotustee |
| «Wozu gab man euch neun Leben? |
| Seid ihr nicht unsterblich?» |
| Schrie ich und berührte sie — da waren sie aus Schnee |
| Ungelesne Bücher brannten fauchend in den Büschen |
| Totgeglaubten Feinden ging es nie zuvor so gut |
| Schlote rissen Wunden in den Eierschalenhimmel |
| Schlüssellöcher waren informiert und |
| Spuckten Blut |
| Affen hinter Windschutzscheiben zuckten unter Stromschocks |
| Eine Hand am Radio, die andre am Geschlecht |
| Grau geborne Bettler fielen singend auf ein Fließband |
| Folterknechte waren zu sich selber zu gerecht |
| Ich ging weiter |
| Ohne Ziel und ohne Gruß |
| Mit meinem Stirnenfuß |
| Lebensmüde spritzten Testamente in die Meere |
| Schrieben sich mit Asche ein ins |
| Wälderbuch |
| Astronauten rieben sich die Augen als sie lasen: |
| Letzter Böser Wille und den Opfern Fluch! |
| Fackelträger löschten, Beduinen bauten Deiche |
| Segelflieger spähten nach der Sturmflut aus |
| Ballerinen übten den Spagat auf Bebenrissen |
| Wehe dem der schwach war und allein zu Haus |
| Ich ging weiter |
| Ohne Ziel und ohne Gruß |
| Mit meinem Stirnenfuß |
| Ich ging weiter |
| Und mit jedem Schritt verschwand |
| Ein Land |
| Ich sah dich nackt mit Freunden und mit Fremden |
| Du lachtest und du schworst, es sei für mich |
| Ich weinte schief und ließ mich von dir küssen |
| Ich glaubte dir aufs Wort und haßte dich |
| Ich ging weiter |
| Ohne Ziel und ohne Gruß |
| Mit meinem Stirnenfuß |
| Ich ging weiter |
| Und mit jedem Schritt verschwand |
| Ein Land |
| (translation) |
| Feverish prophets made money out of little children |
| Coins from teeth and bills from skin |
| Hungry soldiers sucked tears from guns |
| Struggled with the shadows and the wind was loud |
| Mannequins in feathers wore choking tight belts |
| Praying on the phone and sipping lotus tea |
| “What were you given nine lives for? |
| Aren't you immortal?" |
| I screamed and touched them - there they were made of snow |
| Unread books burned snarling in the bushes |
| Enemies thought dead have never fared so well |
| Chimneys tore wounds in the eggshell sky |
| Keyholes were informed and |
| spat blood |
| Monkeys behind windshields twitched from electric shocks |
| One hand on the radio, the other on the sex |
| Gray born beggars fell singing onto a conveyor belt |
| Torturers were too fair to themselves |
| I went further |
| Without a goal and without a greeting |
| With my forefoot |
| Tired of life, wills splashed into the seas |
| Wrote themselves with ashes into the |
| forest book |
| Astronauts rubbed their eyes as they read: |
| Last bad will and curse on the victims! |
| Torch bearers put out the fire, Bedouins built dykes |
| Glider pilots scouted after the storm surge |
| Ballerinas practiced the splits on quake cracks |
| Woe to him who was weak and alone at home |
| I went further |
| Without a goal and without a greeting |
| With my forefoot |
| I went further |
| And with every step disappeared |
| A country |
| I saw you naked with friends and with strangers |
| You laughed and you swore it was for me |
| I cried crookedly and let you kiss me |
| I took your word for it and hated you |
| I went further |
| Without a goal and without a greeting |
| With my forefoot |
| I went further |
| And with every step disappeared |
| A country |