Translation of the song lyrics Kadaverstern - Heinz Rudolf Kunze

Kadaverstern (original)

Für euch bin ich gestorben
Und muß in jedem Käfig wiederauferstehn
Mein Auge hat geleuchtet
Und keiner hat in dem Moment hineingesehn
Für euch bin ich gestorben
Ganz langsam, doch der Schornstein hat nur kurz geraucht
Kein Mond, um dran zu heulen
Ich hab nur nackte Neonröhren angefaucht
Für mich ist täglich Treblinka, Soweto und My Lai
Für mich ist täglich Golgatha
Und nie der Krieg vorbei
Für euch bin ich gestorben
Damit ihr euer krankes Leben überlebt
Wie könnt ihr bloß ertragen
Daß ihr mir von Geburt an keine Chance gebt
Für euch bin ich gestorben
Und über euch hängt immer dieser Brandgeruch
Ihr nennt das Weltgeschichte
Ihr seid bis heute selber nur ein Tierversuch
Jetzt schnapp ich nach dem Abfall vom reichen Tisch des Herrn
Da irgendwo weit oben
Auf dem Kadaverstern

Kadaverstern (translation)

I died for you
And must rise again in every cage
My eyes shone
And no one looked in at the moment
I died for you
Very slowly, but the chimney only smoked briefly
No moon to howl at
I just hissed at naked neon lights
For me, daily is Treblinka, Soweto and My Lai
For me daily is Golgotha
And never the war over
I died for you
So that you can survive your sick life
How can you bear it?
That you don't give me a chance from birth
I died for you
And there's always that burning smell hanging over you
You call it world history
To this day, you are only an animal experiment yourself
Now I'm snatching up the scraps from the rich table of the Lord
Somewhere way up there
On the cadaver star