Translation of the song lyrics Doktor Doktor - Heinz Rudolf Kunze

Doktor Doktor (original)

Doktor
meine Psychosen
sind wilde Rosen
der Riss wird breiter
Doktor
ich trage Narben
in allen Farben
so gehts nicht weiter
Der Hamster jagt durchs Riesenrad
sein duennes Fell faengt Feuer
Picasso malt sein EKG
und guter Rat ist teuer
Doktor
ich trag ein Zeichen
das sollte reichen
ich wills nicht deuten
Doktor
fuehl mich verbogen
und hingezogen
zu dunklen Leuten
Der Irre kommt jetzt Nacht fuer Nacht
in meinen Traum gekrochen
er faehrt mit seinem Poebelwagen ueber mein Bett
und bricht mir alle Knochen
Doktor ich mache keinen Sinn
mach dass ich ein andrer bin
Doktor wenn du alles weisst
sag mir wie der Zauber heisst
die Stadt hier ist zu klein fuer uns
sie muss sich jetzt entscheiden
Doktor Doktor
Doktor Doktor
einer von uns beiden
Doktor
ich werde aelter
mein Blut wird kaelter
ich kanns kaum glauben
Doktor
gib der Hyaene
die grossen Plaene
eh sie verstauben
Ich hab die Zukunft nicht gewollt
ich wart fuer alles offen
ich trinke ja nicht weils schmeckt Herr Doktor
ich bin einfach lieber besoffen
Doktor ich mache keinen Sinn
mach dass ich ein andrer bin
Doktor wenn du alles weisst
sag mir wie der Zauber heisst
die Stadt hier ist zu klein fuer uns
sie muss sich jetzt entscheiden
Doktor Doktor
Doktor Doktor
einer von uns beiden
Text: Kunze
Musik: Luehrig

Doktor Doktor (translation)

doctor
my psychoses
are wild roses
the crack widens
doctor
i have scars
in all colors
it can't go on like this
The hamster races through the Ferris wheel
his thin fur catches fire
Picasso paints his EKG
and good advice is expensive
doctor
i wear a sign
that should be enough
I don't want to interpret it
doctor
feel bent
and attracted
to dark people
The madman is coming night after night
crawled into my dream
he drives his mob truck over my bed
and breaks all my bones
Doctor I don't make sense
make me someone else
Doctor if you know everything
tell me the name of the magic
the town here is too small for us
she has to make a decision now
Doctor doctor
Doctor doctor
one of us two
doctor
I am getting older
my blood is getting colder
I can hardly believe it
doctor
give to the hyena
the big plans
before they get dusty
I didn't want the future
I was open to everything
I don't drink because it tastes good Doctor
I just prefer to be drunk
Doctor I don't make sense
make me someone else
Doctor if you know everything
tell me the name of the magic
the town here is too small for us
she has to make a decision now
Doctor doctor
Doctor doctor
one of us two
Text: Kunze
Music: Luehrig