Translation of the song lyrics Verraten und verkauft - Heinz Rudolf Kunze

Verraten und verkauft (original)

Die Goetter sind gesponsort
Die Traeume sind geleast
Ich sag dir wenn du blass wirst
Und Gesundheit wenn du niest
Seit Tausenden von Jahren
Liegt alles auf dem Tisch
Rezepte der Erloesung
Und Gestank nach faulem Fisch
Der nahe wilde Osten
Geschaendet bis aufs Blut
Erst lebenslaenglich Zukunft
Dann pfaenden wir die Wut
Wir sind der freche Westen
Wir sind der Schaum der Welt
Ein leeres lautes Elend
Mit gut gelauntem Geld
Verraten und verkauft
Zu lange vertroestet zu lange belogen
Verraten und verkauft
Durch den Dreck und ueber’n Tisch gezogen
Verraten und verkauft verkauft und verraten
Unter Dreck riecht’s nach Lunte
Auf der Bruecke nach Braten
Die Koepfe der Propheten
Verschimmeln auf dem Schrott
Und wir die wir den Schaden haben
Sorgen selbst fuer Spott
Die Sehnsucht ist verhungert
Die Hoffnung ist verzockt
Und nichts ist mehr unmoeglich
Wenn gar nichts mehr verlockt
Dies ist der siebte Himmel
Ein Himmel voller Geigen
Wir koennen offen reden
Dies ist der Garten Eden
Seht wie sie uns bewundern
Seht wie sie sich verneigen
Wir koennen offen reden
Doch wir sollen schweigen
Verraten und verkauft
Zum Schweigen gebracht die Augen verbunden
Verraten und verkauft
Verbogen und zu seicht befunden
Verraten und verkauft verkauft und verraten
Lauter Scheuklappenhaendler
Lauter Schwundautomaten
Verraten und verkauft
Verdummt und verdammt verbohrt und vermessen
Verraten und verkauft
Und war es je anders dann ist es vergessen
Verraten und verkauft verkauft und verraten
Es wird jeden Tag haerter
Trotz gesicherter Daten
Text und Musik: Kunze
Heinz Rudolf Kunze: Gesang, Gitarren
Heiner Luerig: Gitarren, Solo
Peter Miklis: Drums
Josef Kappl: Bass

Verraten und verkauft (translation)

The gods are sponsored
The dreams are leased
I'll tell you when you turn pale
And health when you sneeze
For thousands of years
Everything is on the table
Recipes of Salvation
And stench of rotten fish
The Near Wild East
Devastated to the point of blood
Only lifelong future
Then we seize the anger
We are the cheeky west
We are the foam of the world
An empty loud misery
With cheerful money
Betrayed and sold
Consoled for too long, lied to for too long
Betrayed and sold
Pulled through the dirt and over the table
Betrayed and sold sold and betrayed
Under the dirt it smells like a fuse
On the bridge to roast
The heads of the prophets
Mold on the scrap
And we who have the damage
Make ridicule yourself
The longing is starved
The hope is gone
And nothing is impossible anymore
When nothing is tempting anymore
This is the seventh heaven
A heaven full of violins
We can talk openly
This is the Garden of Eden
See how they admire us
See how they bow
We can talk openly
But we should be silent
Betrayed and sold
Blindfolded silenced
Betrayed and sold
Bent and found too shallow
Betrayed and sold sold and betrayed
Loud blinker dealer
Loud fade machines
Betrayed and sold
Stupid and damn obstinate and presumptuous
Betrayed and sold
And if it was different then it is forgotten
Betrayed and sold sold and betrayed
It's getting harder every day
Despite backed up data
Text and music: Kunze
Heinz Rudolf Kunze: vocals, guitars
Heiner Luerig: guitars, solo
Peter Miklis: Drums
Josef Kappl: Bass