Translation of the song lyrics Vergessen - Heinz Rudolf Kunze

Vergessen (original)

Ich wollte meinem Vater noch die Rechnung prsentieren
ich habs vergessen
ich sollte meine Kinder in Gelobte Lnder fhren
ich habs vergessen
ich wute doch noch gestern wie ein Kompa funktioniert
ich habs vergessen
es liegt mir auf der Zunge doch ich habs mir nicht notiert
ich habs vergessen
Sind die Kennedys geflopt oder oben ohne in den Charts
ich habs vergessen
ist mein Bruder immer blond oder ist er auch mal schwarz
ich habs vergessen
ist die Arbeit halbes Leben und die andre Hlfte Tod
ich habs vergessen
bin ich Snger Sieger Sucher oder fhl ich mich bedroht
ich habs vergessen
Frag mich was Leichteres frag lieber nichts
das Halten meines Gleichgewichts
ist schwer genug beim
Tempo mit dem
sich die Erde
dreht ist es ein
Wunder da noch
jemand senkrecht steht
Den Unterschied von Gut und Schlecht und wer den Krieg gewann
ich habs vergessen
wie spt es ist und wann genau mein Haarausfall begann
ich habs vergessen
ob der Faden noch mal rot wird der die ganze Welt umgarnt
ich habs vergessen
ob das abgesprochen war da vor dem Aufprall keiner warnt
ich habs vergessen
Aus den Augen aus dem Sinn
ach wie gut da jeder wei
da ich kein Messias bin
planlos in die Glcksbanane bei
Woher wir kamen was wir sind und wohin wir noch gehn
ich habs vergessen
was wirklich alles luft und wo wir augenblicklich stehn
ich habs vergessen
was heute auf der ersten Seite in der Zeitung steht
ich habs vergessen
was wahre Liebe ist und wie dies Lied zuendegeht
ich habs ver — - -
gessen…
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze

Vergessen (translation)

I wanted to present my father with the bill
I forgot
I should take my children to promised lands
I forgot
Yesterday I knew how a compa works
I forgot
it's on the tip of my tongue but I didn't write it down
I forgot
Did the Kennedys flop or topless on the charts?
I forgot
Is my brother always blond or is he black sometimes?
I forgot
work is half life and the other half death
I forgot
Am I a singer victor seeker or do I feel threatened
I forgot
Ask me something easier don't ask
keeping my balance
is hard enough at
speed with the
the earth
turns it on
Miracle there
someone stands upright
The difference between good and bad and who won the war
I forgot
what time it is and when exactly my hair loss started
I forgot
whether the thread that ensnares the whole world turns red again
I forgot
whether that was agreed because no one warns of the impact
I forgot
Out of sight out of mind
oh how well everyone knows
since I am not a Messiah
haphazardly in the Glücksbanane
Where we came from, what we are and where we are going
I forgot
what is really going on and where we are at the moment
I forgot
what is on the front page of the newspaper today
I forgot
what true love is and how this song ends
I got it — - -
eaten...
Text: Heinz Rudolf Kunze
Music: Heinz Rudolf Kunze