Translation of the song lyrics Väter - Heinz Rudolf Kunze

Väter (original)

Es kann nicht jeder
Nachdem er gezeugt hat
Als wortkarger Forscher
In der Wüste verschwinden
Und wieder zurück sein
Aus heiterem Himmel
Gebräunt und gehärtet
Und so viel zu erzählen
Genau zu der Zeit
Wo der Junge ein Mann wird
Genau die Gestalt
Die die Tochter sich träumte
Und die Mutter noch immer
Das errötende Mädchen
So jung wie ein Apfel
Und Tränen aus Milch
Väter
Väter
Was immer sie treiben: Getriebene Täter
Sobald sie beginnen zu bleiben: Verräter
Es kann ja nicht jeder
Nachdem er gezeut hat
Die Zelte verlassen
Die Erdumlaufbahn
Doch es wäre vielleicht
Nicht die schlechteste Lösung

Väter (translation)

Not everyone can
After he has begotten
As a taciturn researcher
Disappear in the desert
And be back
Out of the blue
Browned and hardened
And so much to tell
Exactly at the time
Where the boy becomes a man
Exactly the shape
that the daughter dreamed of
And still the mother
The blushing girl
As young as an apple
And tears of milk
fathers
fathers
Whatever they do: Driven perpetrators
Once they start staying: Traitors
Not everyone can do it
After he has fathered
Leave the tents
The Earth Orbit
But it might be
Not the worst solution