| Er war der beste Tänzer
| He was the best dancer
|
| Ein echter Feuerschwänzer
| A real firecracker
|
| Halb John Travolta, halb Björn Borg
| Half John Travolta, half Bjorn Borg
|
| Er kannte jede Disco
| He knew every disco
|
| Von hier bis Berchtesgaden
| From here to Berchtesgaden
|
| Sein Schweiß roch fast schon nach New York
| His sweat almost smelled like New York
|
| Er hatte Glück
| He got lucky
|
| Und er hieß Hans
| And his name was Hans
|
| Und was er tat
| And what he did
|
| Das tat er ganz
| He totally did
|
| Traumtänzer Traumtänzer tanz
| dream dancer dream dancer dance
|
| Spür mit geschloss’nen Augen
| Feel with your eyes closed
|
| Wie Blicke an Dir saugen
| How looks suck at you
|
| Verlaß die Disco nie allein
| Never leave the disco alone
|
| Doch seid Ihr dann zuhaus'
| But are you at home then?
|
| Und zieht Dein Tier sich aus
| And your animal undresses
|
| Dann willst Du auch nur Tänzer sein
| Then you just want to be a dancer
|
| Dein ganzes Glück
| all your happiness
|
| Und Du heißt Hans
| And your name is Hans
|
| Und was Du tust
| And what you do
|
| Das tust Du ganz
| You totally do that
|
| Traumtänzer Traumtänzer tanz
| dream dancer dream dancer dance
|
| Als ihn der Chef entließ
| When the boss fired him
|
| Der letzte Freund verließ
| The last friend left
|
| Da lachte Hans und schrie ICH KANN’S
| Then Hans laughed and yelled I CAN DO IT
|
| Er tanzte vor dem Spiegel
| He danced in front of the mirror
|
| Er tanzte auf der Nadel
| He danced on the needle
|
| Er tanzte seinen Nonstop-Tanz
| He danced his non-stop dance
|
| Jetzt hat er Pech
| Now he's unlucky
|
| Und er heißt Hans
| And his name is Hans
|
| Und was er tut
| And what he does
|
| Das tut er ganz
| He totally does
|
| Traumtänzer Traumtänzer tanz
| dream dancer dream dancer dance
|
| Er tanzte auf der Klippe
| He danced on the cliff
|
| Bei ihm war ein Gerippe
| With him was a skeleton
|
| Das schlug für Hans den Disco-Takt
| That beat the disco beat for Hans
|
| Hans tanzte immer weiter
| Hans kept dancing
|
| Hans wurde höllisch heiter
| Hans became cheerful as hell
|
| Im Disco-Takt zum letzten Akt
| In disco time to the last act
|
| Guck in die Luft
| Look in the air
|
| Du lieber Hans
| You dear Hans
|
| Denn was Du tust
| Because what you do
|
| Das tust Du ganz
| You totally do that
|
| Traumtänzer Traumtänzer tanz | dream dancer dream dancer dance |