Translation of the song lyrics Traumtänzer - Heinz Rudolf Kunze

Traumtänzer (original)

Er war der beste Tänzer
Ein echter Feuerschwänzer
Halb John Travolta, halb Björn Borg
Er kannte jede Disco
Von hier bis Berchtesgaden
Sein Schweiß roch fast schon nach New York
Er hatte Glück
Und er hieß Hans
Und was er tat
Das tat er ganz
Traumtänzer Traumtänzer tanz
Spür mit geschloss’nen Augen
Wie Blicke an Dir saugen
Verlaß die Disco nie allein
Doch seid Ihr dann zuhaus'
Und zieht Dein Tier sich aus
Dann willst Du auch nur Tänzer sein
Dein ganzes Glück
Und Du heißt Hans
Und was Du tust
Das tust Du ganz
Traumtänzer Traumtänzer tanz
Als ihn der Chef entließ
Der letzte Freund verließ
Da lachte Hans und schrie ICH KANN’S
Er tanzte vor dem Spiegel
Er tanzte auf der Nadel
Er tanzte seinen Nonstop-Tanz
Jetzt hat er Pech
Und er heißt Hans
Und was er tut
Das tut er ganz
Traumtänzer Traumtänzer tanz
Er tanzte auf der Klippe
Bei ihm war ein Gerippe
Das schlug für Hans den Disco-Takt
Hans tanzte immer weiter
Hans wurde höllisch heiter
Im Disco-Takt zum letzten Akt
Guck in die Luft
Du lieber Hans
Denn was Du tust
Das tust Du ganz
Traumtänzer Traumtänzer tanz

Traumtänzer (translation)

He was the best dancer
A real firecracker
Half John Travolta, half Bjorn Borg
He knew every disco
From here to Berchtesgaden
His sweat almost smelled like New York
He got lucky
And his name was Hans
And what he did
He totally did
dream dancer dream dancer dance
Feel with your eyes closed
How looks suck at you
Never leave the disco alone
But are you at home then?
And your animal undresses
Then you just want to be a dancer
all your happiness
And your name is Hans
And what you do
You totally do that
dream dancer dream dancer dance
When the boss fired him
The last friend left
Then Hans laughed and yelled I CAN DO IT
He danced in front of the mirror
He danced on the needle
He danced his non-stop dance
Now he's unlucky
And his name is Hans
And what he does
He totally does
dream dancer dream dancer dance
He danced on the cliff
With him was a skeleton
That beat the disco beat for Hans
Hans kept dancing
Hans became cheerful as hell
In disco time to the last act
Look in the air
You dear Hans
Because what you do
You totally do that
dream dancer dream dancer dance