Translation of the song lyrics So tun als ob - Heinz Rudolf Kunze

So tun als ob (original)

Schau mich nicht so an du
La mir noch 'ne Chance
Hier ist nicht Katmandu
Strz mich nicht in Trance
Kein andrer liebt dich so diskret
So lange wie die Welt sich dreht
La mich nur so tun als ob
Nur bis hierhin und dann stop
Oh nein
Mehr verlang ich nicht von dir
Wenn ich noch was bitten darf
Ein paar Fotos nicht zu scharf
Oh ja
In schwarzwei gehrst du mir
Deine Augenstrudel
Ziehen mich hinab
Begossne Pudel
Hlt man so auf Trab
Wie kann man nur so grausam sein
Eiskalt gefhrlich und gemein
La mich nur so tun als ob
Als dein Freund wr ich ein Flop
Oh nein
Ich begng mich als Voyeur
Ich geniee meine Qual
Wenn ich manchmal mit dir prahl
Oh ja
Sei ein Mann und hab es schwer
Wenn du nachts vor dem offenen Fenster
Splitternackt bauchtanzt
Halt ich schrg gegenber mein Fernrohr
Bis du mich sprn kannst
Se Supernova
Weiblich ist das Licht
Kalt lt mich Jehova

So tun als ob (translation)

Don't look at me like that you
Give me another chance
This is not Kathmandu
Don't put me in a trance
Nobody else loves you so discreetly
As long as the world turns
Just let me pretend
Just this far and then stop
Oh no
That's all I ask of you
If I may ask something else
A few photos not too sharp
Oh yeah
In black and white you are mine
your eye whirlpool
pull me down
Drowned poodles
That's how you keep on your toes
How can you be so cruel
Freezing dangerous and mean
Just let me pretend
As your friend, I'd be a flop
Oh no
I treat myself as a voyeur
i enjoy my torment
If sometimes I brag to you
Oh yeah
Be a man and have it hard
When you're in front of the open window at night
Naked belly dancing
I hold my telescope at an angle
Until you can jump me
Se supernova
Feminine is the light
Jehovah leaves me cold