Translation of the song lyrics Seekranke Matrosen - Heinz Rudolf Kunze

Seekranke Matrosen (original)

Seekranke Matrosen
torkeln ein in den Tempel
die Frauen gefesselt
in l eingelegt
seekranke Matrosen
und fgsame Frauen
beginnen zu tanzen
so gut es halt geht
Die Frauen schauen still vor sich hin
sie warten auf nichts mehr Genaues
an die Wnde geschmettert
kleben noch ein paar Leute
doch keiner hier sagt etwas Schlaues
Die Matrosen mit klitschnassen Beinen
wollen fahren und gleichzeitig bleiben
Seekranke Matrosen
verstehen ihr Handwerk
das Meer ist ein Lehrer
der anmutig prft
seekranke Matrosen
zu Fen der Frauen
in Wetterberichte
von gestern vertieft
Wenn man Kleingeld hat darf man
hier alles mitansehn
sich die Nasen plattdrcken an Scheiben
Ahoi Hallelujah
Shalom Halali
dem Glcklichen schlgt keine Stunde
Schon bald ists geschafft
voraus volle Kraft
in den Himmel ins Sternbild der Hunde
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heiner Lrig

Seekranke Matrosen (translation)

Seasick Sailors
stagger into the temple
the women tied up
pickled in l
seasick sailors
and docile women
start dancing
as best as possible
The women look silently in front of them
they wait for nothing more specific
smashed against the walls
stick a few more people
but no one here is saying anything clever
The sailors with their legs soaking wet
want to drive and stay at the same time
Seasick Sailors
understand their craft
the sea is a teacher
who examines gracefully
seasick sailors
at the feet of women
in weather reports
deepened from yesterday
If you have small change you can
see everything here
flatten their noses on panes
Ahoy Hallelujah
Shalom Halali
the hour does not strike for the happy
It's almost done
full steam ahead
in the sky in the constellation of dogs
Text: Heinz Rudolf Kunze
Music: Heiner Lrig