Lyrics of Richter-Skala - Heinz Rudolf Kunze

Richter-Skala (original)

Du hast geglaubt ich hätte
Dinge gesagt über dich
Die dir nicht gefallen
Mir allein hast du
Kein Wort geglaubt
Nur den anderen allen
Du hast aus Rache
Alle Speicher vertauscht
In meinem Faxautomaten
Keins meiner Worte
Hat sein Ziel mehr erreicht
Seinen wahren Adressaten
Du bist nicht einmal weltarm
Wie ein Tier
Du bist weltlos
Wie die Steine
Ich muß weinen wenn ich
An dich denke
Du weißt genau was passiert
Wenn ich weine
Wie gut daß es
Die Richter-Skala gibt
Wie gut daß es
Die Richter-Skala gibt

(translation)

You thought I had
things said about you
that you don't like
you have me alone
Didn't believe a word
Just the other everyone
You did out of revenge
All memories swapped
In my fax machine
none of my words
Achieved more of its goal
its true addressee
You're not even world poor
Like an animal
You are worldless
Like the stones
I have to cry when I
Think about you
You know exactly what's happening
when i cry
How good that it
The Richter scale gives
How good that it
The Richter scale gives