Translation of the song lyrics Nonstop - Single Version - Heinz Rudolf Kunze

Nonstop - Single Version (original)

Vier mal zehn Jahre
hast du verlebt, verliebt und verlernt
mausgraue Haare
hast du gezielt entfernt
Achterbahntage
eine kleine Ewigkeit
wie war die Frage?
die Antwort von dir
war halbwegs gerecht und gescheit
Du brauchst gar nicht so tun
als wär alles schon vorbei
du wirst nie wirklich alt
(und nie jugendfrei!)
tut es manchmal auch weh
du bist halt mehr als ex und hopp
du brauchst kein Resumee
du bist Leben nonstop
einfach Leben nonstop
Spar dir den Puder
der die Skrupel übertüncht
Engel und Luder
manchmal geliebt und manchmal gelyncht
Bleibende Wunden
rote Rosen im Lauf des Gewehrs
hast dich gefunden
und vielleicht ein kleines bißchen mehr
Du brauchst gar nicht so tun
als wär alles schon vorbei
du wirst nie wirklich alt
(und nie jugendfrei!)
tut es manchmal auch weh
es geht voran im Schweinsgalopp
du brauchst kein Resümee
du bist Leben nonstop
einfach Leben nonstop
Gar nicht oder ganz
nur ne Zwischenbilanz
Du brauchst gar nicht so tun
als wär alles schon vorbei
du wirst nie wirklich alt
(und nie jugendfrei!)
tut es manchmal auch weh
du bist halt mehr als ex und hopp
du brauchst kein Resumee
du bist Leben nonstop
einfach Leben nonstop

Nonstop - Single Version (translation)

Four times ten years
have you lived, fallen in love and forgotten
mousy hair
did you specifically remove it
rollercoaster days
a little eternity
what was the question?
the answer from you
was halfway fair and clever
You don't have to pretend
like it's all over
you never really get old
(and never adult-rated!)
sometimes it hurts too
you're just more than an ex and hop
you don't need a resume
you are life nonstop
simply life non-stop
Save the powder
who whitewashes scruples
angels and sluts
sometimes loved and sometimes lynched
permanent wounds
red roses in the barrel of the gun
found you
and maybe a little bit more
You don't have to pretend
like it's all over
you never really get old
(and never adult-rated!)
sometimes it hurts too
it goes ahead at a pig's gallop
you don't need a summary
you are life nonstop
simply life non-stop
Not at all or completely
just an interim balance
You don't have to pretend
like it's all over
you never really get old
(and never adult-rated!)
sometimes it hurts too
you're just more than an ex and hop
you don't need a resume
you are life nonstop
simply life non-stop