Translation of the song lyrics Manchmal - Heinz Rudolf Kunze

Manchmal (original)

Unterm Bett ist morgens manchmal alles voller Trnen
doch das Kissen ist trocken und man fragt sich
wie kommt das da hin
manchmal rkelt sich der Teppich wie ein haariges Tier
und man beit in seinen Rcken und hat
Echsenblut am Kinn
Sieh dich vor ich werde auch dich verraten
es kommt schon noch die Zeit
manchmal tun mir meine Worte meine Taten
furchtbar weh und leid
furchtbar weh und leid
Jemand schttet unser Leben manchmal weg aus vollen Eimern
doch die Erde wo es hinspritzt
spuckt es uns zurck ins Gesicht
ich lese nur noch wenn ich schlafe
und nur zwischen den Zeilen
und ich hre nur noch zu wenn jemand
blitzschnell rckwrts spricht
Halt mich fest ich falle die Welt ist mir zu steil
die Stirn so spiegelglatt
manchmal findet selbst mein Sturz vom Seil
in der Tiefsee statt
in der Tiefsee statt
Ich habe mir alles zusammengestohlen
mein Schwei badet nachts ein zitterndes Fohlen
du vermietest ein Zimmer im Atemhaus
manchmal
La dich nicht beirren das Leben ist ein Wrfel
und wahr wr nur die Sieben
manchmal wr ich gern ein Pilzatom
im Mrchenwald geblieben
im Mrchenwald geblieben
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze

Manchmal (translation)

Sometimes in the morning everything under the bed is full of tears
but the pillow is dry and one wonders
how does that get there
sometimes the carpet lolls like a hairy animal
and you bite into your back and have
Lizard blood on chin
Beware I will betray you too
the time will come
sometimes my words do my deeds
terribly hurt and sorry
terribly hurt and sorry
Someone sometimes pours our life out from full buckets
but the earth where it splashes
spits it back in our faces
I only read when I sleep
and only between the lines
and I only listen when someone
speaks backwards at lightning speed
Hold me tight I'm falling the world is too steep for me
the forehead so smooth as glass
sometimes finds even my fall from the rope
take place in the deep sea
take place in the deep sea
I stole everything
my sweat bathes a trembling foal at night
you rent a room in the breathing house
sometimes
Don't be fooled life is a cube
and true would only be the seven
sometimes I'd like a mushroom atom
stayed in the fairytale forest
stayed in the fairytale forest
Text: Heinz Rudolf Kunze
Music: Heinz Rudolf Kunze