Translation of the song lyrics Madagaskar - Heinz Rudolf Kunze

Madagaskar (original)

Die haben das doch gar nicht gewollt.
Die wollten die doch alle exportieren.
Der andere Befehl kam doch ganz spaet.
Die haben das doch gar nicht gewollt.
Okay, die spuckten immer grosse Toene.
Wer glaubt schon alles, was geschrieben steht.
Die haben das doch gar nicht gewollt.
Das Ausland hat sie nur nicht machen lassen.
Da riss dann irgendwann halt die Geduld.
Die haben das doch gar nicht gewollt.
Da fingen sie in Panik an zu hassen.
Die haben letzten Endes gar nicht Schuld.
Die koennten jetzt doch alle
in Madagaskar sitzen.
Schoen warm, und ueberhaupt auch viel mehr Platz.
Der ganze Zweite Weltkrieg
ein Gegenstand von Witzen.
Und ueber unser Land kein boeser Satz.
Die haben das doch gar nicht gewollt.
Die wollten doch nichts weiter als die los sein.
Uns schliesslich war ja ausserdem noch Krieg.
Die haben das doch gar nicht gewollt.
Ein Missgeschick, das warn doch auch nur Menschen.
Beim Hobeln fallen Spaene fuer den Sieg.
Zum Beispiel Madagsakar.
Das waer es doch gewesen.
Dann waere die Geschichte nicht passiert.
Die koennten jetzt doch alle
in Madagaskar sitzen.
Dann waere ueberhaupt nichts eskaliert.
Die haben das doch gar nicht gewollt.
Text: H.R.Kunze, Musik: H.R.Kunze/H.Luerig

Madagaskar (translation)

They didn't want that at all.
They all wanted to export.
The other order came quite late.
They didn't want that at all.
Okay, they always spat big noises.
Who believes everything that is written.
They didn't want that at all.
They just didn't let them do it abroad.
At some point, patience broke.
They didn't want that at all.
Then, in a panic, they began to hate.
In the end, it's not their fault at all.
Now they all could
sit in Madagascar.
Nice and warm, and in general a lot more space.
The whole of WWII
a subject of jokes.
And no bad sentence about our country.
They didn't want that at all.
They didn't want anything more than to be rid of them.
After all, there was also war.
They didn't want that at all.
A mishap, only humans warn that.
When planing, chips fall for victory.
For example Madagsacar.
That would have been it.
Then the story would not have happened.
Now they all could
sit in Madagascar.
Then nothing would have escalated at all.
They didn't want that at all.
Text: H.R.Kunze, music: H.R.Kunze/H.Luerig