Translation of the song lyrics Liebe im Akkord - Heinz Rudolf Kunze

Liebe im Akkord (original)

Guten Tag Herr Doktor
Ich habe ein Problem
Drueben auf dem Roentgenschirm
Koennen Sie es sehn
Letzte Woche ists passiert
Ich konnte bloss nicht frueher
Tief in meinem After
Steckt ein Schraubenzieher
Das Fliessband wurde schneller
Da nahm ich’s in die Hand
Da tat ich es mir an und ploetzlich
Kam Musik vom Band
Sagen wir ich sei
Beim Duschen ausgerutscht
Ausgesprochen ungluecklich
Da ist er reingeflutscht
Vielen Dank Herr Doktor
Sie lindern grosses Leid
Ich spraeche gern noch weiter doch ich
Stehl nur ihre Zeit
Schreiben Sie mir bitte
Ein entsprechendes Attest
Weil mich sonst die Versicherung
I’m Regen stehen laesst
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze / Mick Franke

Liebe im Akkord (translation)

Good day doctor
I have a problem
Over on the X-ray screen
Can you see it?
It happened last week
I just couldn't earlier
Deep in my anus
Sticks a screwdriver
The assembly line got faster
So I picked it up
Then I did it to myself and suddenly
Came music from the tape
Let's say I am
Slipped while showering
Extremely unhappy
That's where he slipped in
Thank you doctor
They alleviate great suffering
I would like to continue talking, but I do
just steal their time
please write me
A corresponding certificate
Because otherwise the insurance
I'm letting the rain stand
Text: Heinz Rudolf Kunze
Music: Heinz Rudolf Kunze / Mick Franke