Translation of the song lyrics Ich steh dir bei - Heinz Rudolf Kunze

Ich steh dir bei (original)

Ich steh dir bei
was es auch sei
du bist nicht vogelfrei
ich steh dir bei
ich steh dir bei
was es auch sei
immer berall
klarer Fall
Wenn du Amok lufst in dunklen Gassen
und das wunde Herz brennt lichterloh
kannst du dich auf mich verlassen
ich kenne das Szenario
wenn dich bse Lichter blenden
und die Welt wird hart wie eine Faust
ruf mich an du kannst dich an mich wenden
wenn du auf mich baust
Wenn das Schicksal dir die Flgel stutzt
keinen Schu mach blo nicht Schlu
da ist einer der dich nie benutzt
gib mir einen Ku Ich steh dir dir bei
was es auch sei
glaub an deinen Stern
ich helf dir gern
ich steh dir bei
was es auch sei
immer berall
klarer Fall
Dein Kopf ist viel zu kostbar
um ihn in den Sand zu rammen
es gibt immer einen Ausweg
und wir finden ihn zusammen
Kolumbus und sein rohes Ei —
okay ich bin halt lter
die Welt braucht Menschen Hand in Hand
die Zeiten werden klter
Wenn das Schicksal dir die Flgel stutzt
keinen Schu mach blo nicht Schlu
da ist einer der dich nie benutzt
gib mir einen Ku Ich steh dir bei
was es auch sei
du bist nicht vogelfrei
ich steh dir bei
ich steh dir bei
was es auch sei
immer berall
klarer Fall
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heiner Lrig
Datum: 23.11.1995

Ich steh dir bei (translation)

I stand by you
whatever it is
you are not outlawed
i stand by you
i stand by you
whatever it is
always everywhere
clear case
When you run amok in dark alleys
and the wounded heart burns brightly
can you rely on me
I know the scenario
when evil lights blind you
and the world becomes hard as a fist
call me you can contact me
if you rely on me
When fate clips your wings
no Schu just don't close
there is one who never uses you
give me a kiss I'll stand by you
whatever it is
believe in your star
I'm happy to help you
i stand by you
whatever it is
always everywhere
clear case
Your head is far too precious
to ram it into the sand
There is always a way out
and we find him together
Columbus and his raw egg —
ok i'm older
the world needs people holding hands
the times are getting colder
When fate clips your wings
no Schu just don't close
there is one who never uses you
give me a kiss I'll stand by you
whatever it is
you are not outlawed
i stand by you
i stand by you
whatever it is
always everywhere
clear case
Text: Heinz Rudolf Kunze
Music: Heiner Lrig
Date: 11/23/1995