Translation of the song lyrics Ich rede mit mir selbst - Heinz Rudolf Kunze

Ich rede mit mir selbst (original)

Seit Stunden hlt mir dieser Fremde
Den Revolver an den Bauch
Und sagt: fahr schneller Mann ich sterbe
Wenn das noch lnger geht ich auch
Wir steigen aus er schlgt mich nieder
Nevadas Sonne brllt wie Hohn
Und pltzlich kt mich diese Glasfrau
Diese Cybersimulation
Es ist nichts Liebling gar nichts
Ich rede mit mir selbst
Wirklich nichts Liebling gar nichts
Ich rede mit mir selbst
Ich bin noch einmal knappe siebzehn
Und korrigiere meinen Krieg
Ich hab am Abend schon vergessen
Auf wem ich noch beim Frhstck lieg
Ich stehl Familienfreunden Autos
Und bitte Schaufenster zum Tanz
Und ich erpresse Vaters Freundin
Ihr Pferdeschwanz erregt mich ganz
Was soll sein Liebling gar nichts
Ich rede mit mir selbst
Red dir nichts ein Liebling gar nichts
Ich rede mit mir selbst
Hier war niemand
Bei meiner Ehre
Wenn auch der Vorhang weht
Und sich der Hund im Kreise dreht
Deine Schenkel
Wie eine Heckenschere
Es schwimmt ein Traumsalztier
Verwundert unter mir
Wie oft erzhlst du mir das schon
Das mit der Schdeldivision
Wie oft erzhlst du
Wie oft erzhlst du mir das schon
Es ist nichts Liebling

Ich rede mit mir selbst (translation)

This stranger has been holding me for hours
The revolver to the stomach
And says: drive faster man I'm dying
If it lasts longer, so can I
We get out, kills me
Nevada's sun roars like scorn
And suddenly this glass woman kisses me
This cyber simulation
It's nothing darling nothing
i'm talking to myself
Really nothing darling nothing
i'm talking to myself
I'm almost seventeen again
And correct my war
I already forgot in the evening
On whom I'm still lying at breakfast
I steal cars from family friends
And please shop window to dance
And I'm blackmailing dad's girlfriend
Her ponytail totally excites me
What should his darling nothing
i'm talking to myself
Don't talk to you darling nothing at all
i'm talking to myself
There was nobody here
On my honor
Even if the curtain blows
And the dog turns in circles
your thighs
Like a hedge trimmer
A dream salt animal swims
wondering beneath me
How many times do you tell me that
The one with the skull division
how often do you tell
How many times do you tell me that
It's nothing darling