Translation of the song lyrics Ich brauch' dich jetzt - Heinz Rudolf Kunze

Ich brauch' dich jetzt (original)

Ich brauch dich jetzt
Ich hab mich ohne Ziel rund um die
Uhr gehetzt
Und irgendwas bei mir hat wieder
Ausgesetzt
Es wird schon wieder werden, doch ich bin verletzt
Ich brauch dich jetzt
Ich brauch kein Essen auswärts und
Kein heißes Bad
Ich brauche keinen Drink und keinen
Guten Rat
Ich brauche jetzt ein warmes weiches
Attentat
Ich brauch dich jetzt
Ich kenn in deinem Herzen so ein Zimmer …
Ich brauch dich jetzt
Ich brauch dich immer
Ich brauch dich jetzt
Ich glaub so sehr hab ich dich nie zuvor gebraucht
Ich glaub ich hab mir übel den Verstand verstaucht
Ich brauche jemand der mir auf die Brille haucht
Ich brauch dich jetzt
Ich brauche deine Hand auf meinen
Weichen Knien
Wie gnadenlos die Jahre uns zu Boden ziehn
Wie selten, daß wir mutig zueinanderfliehn
Ich brauch dich jetzt
Ich kenn in deinem Herzen so ein Zimmer …
Ich brauch dich jetzt
Ich brauch dich immer
Wir haben uns von Anfang an
Nicht allzuviel geschworen
Wir sind uns nun schon lange täglich treu
Wir gehn uns aus den Augen
Doch wir gehn uns nie verloren
Der Abschied macht uns immer wieder neu
Ich brauch dich jetzt
Ich kenn in deinem Herzen so ein Zimmer …
Ich brauch dich jetzt
Ich brauch dich immer

Ich brauch' dich jetzt (translation)

i need you now
I've been aiming around the
clock rushed
And something with me has again
Exposed
It will be fine, but I'm hurt
i need you now
I don't need to eat out and
No hot bath
I don't need a drink and neither
Good advice
I need a warm soft now
attack
i need you now
I know such a room in your heart...
i need you now
I always need you
i need you now
I don't think I've ever needed you so much before
I think I sprained my mind badly
I need someone to breathe on my glasses
i need you now
I need your hand on mine
weak knees
How mercilessly the years pull us to the ground
How rare that we bravely flee to each other
i need you now
I know such a room in your heart...
i need you now
I always need you
We've met from the start
Not too much sworn
We've been loyal to each other every day for a long time now
We lose sight of each other
But we never get lost
Farewell always makes us new
i need you now
I know such a room in your heart...
i need you now
I always need you