Lyrics of Hilfe von aussen - Heinz Rudolf Kunze

Hilfe von aussen (original)

Ich weiss ich bin unrein
ich weiss ich bin verloren
ich brauche Hilfe von aussen
ich brauche Hilfe von aussen
Dinge verschwinden
Menschen verschwinden
alles geht weiter
als sei nichts gewesen
der Himmel hat eine
Gehirnhautentzuendung
Vaeter bleiben stehen
wenn die Ampel rot zeigt
ihr Kinder an den Haenden
vorbildlich verhalten
doch sie werden ueberfahren
mitten auf dem Buergersteig
von fliehenden Soldaten
gehetzten Deserteueren
in gestohlnen Limousinen
die Kinder ueberleben
und gehen auseinander
in alle Himmelsrichtungen
sie gehen uebers Wasser
sie gehen in die Doerfer
sie legen allen Kranken
die Hand auf und sie lachen
die Fische sind erstickt
die Doerfer sind verwuestet
die Kranken leiden Qualen
und winden sich in Kraempfen
die Haut ist rot wie Feuer
die Zungen sind geschwollen
und alles was Beine hat singt
und alles was Beine hat singt
Ich weiss ich bin unrein
ich weiss ich bin verloren
ich brauche Hilfe von aussen
ich brauche Hilfe von aussen

(translation)

I know I'm unclean
i know i'm lost
I need outside help
I need outside help
things disappear
people disappear
everything goes on
as if nothing had happened
heaven has one
meningitis
Fathers stop
when the traffic light shows red
you children by the hands
exemplary behavior
but they will be run over
in the middle of the sidewalk
of fleeing soldiers
harried deserters
in stolen limousines
the children survive
and fall apart
in all directions
they walk on water
they go into the villages
they put everyone sick
raise your hand and they laugh
the fish are suffocated
the villages are devastated
the sick are in agony
and squirm in convulsions
the skin is red as fire
the tongues are swollen
and everything that has legs sings
and everything that has legs sings
I know I'm unclean
i know i'm lost
I need outside help
I need outside help