Translation of the song lyrics Held der Arbeit - Heinz Rudolf Kunze

Held der Arbeit (original)

Arbeiter!
Fasse dir an die eigene Nase
Und TANZ!
Ein Wunsch wird wahr im Takt der Plaene
Hammer Sichel Hobel Spaene
Seit an Seit im Beat vereint
Wo keiner tanzt da steht der Feind
Held der Arbeit
Lohnempfaenger
Kleiner deutscher Mann
Wer sagt?
Wer hoert?
Und was ist Trumpf?
Und wer fliegt raus?
Und wann?
Arbeiter!
Mit heißem Herzen diene
Der Party!
Dancefloorfragen sind Machtfraen
Weitersagen!
Weitersagen!
Disziplin ist mehr als Drill
Zuerst «Ich muss» und dann «Ich will»
Held der Arbeit
Endverbraucher
Klaust dir selbst den Krieg
Klassenfreund
Errungenschaftler
Kaust an deinem Sieg
Proletarisch patriotisch
Solid arisch vollidiotisch
Bunten Fremden aufzulaueren
Schmeckt den Arbeitern und Bauern
Schwarz Rot Gold die besten Plaetze
Weisse Weste weisse Hetze
Verteidige was das Volk erschuf
Von Sieg zu Sieg im gleichen Groove
Manchmal wird dir schwarz und schuel
Der Feind verwirrt dir dein Gefuehl …
Arbeiter!
Gibt’s dich
Auch noch?!
Held der Arbeit
Schattenboxer
Saubermann, was nun?
Alle Fahnen eingerollt
Und nichts bleibt mehr zu tun
Text: Kunze — Musik: Luerig, Kunze
Heinz Rudolf Kunze: Gesang, Gitarren, Slide-Solo, Keyboard
Heiner Luerig: Gitarren, Percussion
Peter Miklis: Percussion
Josef Kappl: Bass

Held der Arbeit (translation)

worker!
Touch your own nose
And DANCE!
A wish comes true to the beat of the plans
Hammer Sickle Planer Shavings
Since then united in the beat
Where nobody dances there stands the enemy
hero of work
wage earner
Little German man
Who says?
Who is listening?
And what is trump?
And who gets kicked out?
And when?
worker!
Serve with a fervent heart
The party!
Dancefloor questions are power questions
Pass it on!
Pass it on!
Discipline is more than drill
First “I have to” and then “I want”
hero of work
Consumer
Steal the war from yourself
class friend
achiever
Chew on your victory
Proletarian Patriotic
Solid Aryan completely idiotic
Ambushing colorful strangers
Workers and farmers like it
Black Red Gold best seats
White slate white rush
Defend what the people created
From victory to victory in the same groove
Sometimes you get black and silly
The enemy confuses your feelings...
worker!
there is you
Also?!
hero of work
shadow boxer
Clean man, now what?
All flags rolled up
And nothing remains to be done
Text: Kunze — Music: Luerig, Kunze
Heinz Rudolf Kunze: vocals, guitars, slide solo, keyboards
Heiner Luerig: guitars, percussion
Peter Miklis: Percussion
Josef Kappl: Bass