Translation of the song lyrics Fetter Pappa - Heinz Rudolf Kunze

Fetter Pappa (original)

Ich manchmal Tarzan
Ich manchmal Jane
Ich bin ein Mann
Ich will wie du sein
Oh Pappa
Ich tu
Was ich kann
Ich bin so blöde
Die sind so schlau
Das macht mich krank
Kauf mir ein Abi
Hast doch genug auf der Bank!
Pappa
Fetter Pappa
Mach sie weg
Pappa
Fetter Pappa
Mach sie weg!
So viel zu lernen
Gibt’s nach der Schule denn noch ein Leben?
Ich will wie du sein
Ich möchte tot sein
Ich möchte schweben
Begrab mich im Keller
Da liegen ja schon welche rum
Ich liebe dich
Pappa
Sag Mamma 'n Gruß
Bring mich um!
Pappa
Fetter Pappa
Mach mich weg
Pappa
Fetter Pappa
Mach mich weg!
Mein heiliges Pappaland: dreigeteilt
Meine gute alte Mamma: von Pappa geheilt
Das Paradies: durchgestylt
Pappa
Mach mich weg!
Pappa
Fetter Pappa
Mach alle satt
Pappa
Fetter Pappa
Mach alles platt!
Pappa
Fetter Pappa
Mach sie weg
Pappa
Fetter Pappa
Mach sie weg

Fetter Pappa (translation)

I sometimes Tarzan
I sometimes Jane
I'm a man
i want to be like you
Oh daddy
I do
What I can
I'm so stupid
They are so smart
That makes me sick
buy me a degree
You've got enough in the bank!
papa
Fat papa
take them away
papa
Fat papa
get rid of them
So much to learn
Is there life after school?
i want to be like you
i want to be dead
I want to float
Bury me in the basement
There are already some lying around
I love you
papa
Say hello to mom
Kill me!
papa
Fat papa
take me away
papa
Fat papa
take me away
My sacred pappaland: divided into three
My dear old mom: healed by pappa
Paradise: styled
papa
take me away
papa
Fat papa
Feed everyone
papa
Fat papa
Flatten everything!
papa
Fat papa
take them away
papa
Fat papa
take them away