Translation of the song lyrics Dies ist Klaus - Heinz Rudolf Kunze

Dies ist Klaus (original)

Dies ist Klaus.
Klaus hat lange Haare.
Klaus kennt sich aus.
Alter dreissig Jahre.
Diues ist ein Haus.
Hier geht Klaus
einmal die Woche
rein und wieder raus.
Vor diesem Haus
stehen viele gruene Wagen.
Der von Klaus ist schwarz.
Aber das hat nichts zu sagen.
Klaus faehrt seit kurzem
Golf GTI.
Das Lenkrad ist weiss.
Im Winter faehrt er Ski.
Dies ist Klaus.
Besondere Kennzeichen: Keine.
Dies ist Klaus.
Dies ist Klaus
auf der Demo in Bonn.
Sein Halstuch ist lila.
Jetzt macht er sich davon.
Dies ist Klaus
beim Staatsbesuch.
Er traegt einen Knueppel
und kein lila Tuch.
Dies ist Klaus.
Besondere Kennzeichen: Keine.
Dies ist Klaus.
Klaus hat eine Freundin.
Sie hat nicht viel zu lachen.
Klaus sagt oft zu ihr:
Einer muss es ja machen.
Text &Musik: H.R.Kunze

Dies ist Klaus (translation)

This is Klaus.
Klaus has long hair.
Klaus knows his stuff.
Age thirty years.
Diues is a house.
Here goes Klaus
once a week
in and out again.
In front of this house
there are many green cars.
Klaus's is black.
But that doesn't mean anything.
Klaus has been driving for a short time
Golf GTI.
The steering wheel is white.
In winter he goes skiing.
This is Klaus.
Distinguishing marks: None.
This is Klaus.
This is Klaus
at the demo in Bonn.
His scarf is purple.
Now he's running away.
This is Klaus
on a state visit.
He carries a club
and no purple cloth.
This is Klaus.
Distinguishing marks: None.
This is Klaus.
Klaus has a girlfriend.
She doesn't have much to laugh about.
Klaus often says to her:
Somebody has to do it.
Text & music: H.R. Kunze