Translation of the song lyrics Deutschland (Verlassen von allen guten Geistern) - Heinz Rudolf Kunze

Deutschland (Verlassen von allen guten Geistern) (original)

Deutschland
Deutschland
Nervöses Reich der Mitte
Ein Reich wird Deutschland niemals mehr
Das letzte war das dritte
Doch reich ist Deutschland trotzdem sehr
Beargwöhnt und beneidet
Ein Primus, der den Hinterbänklern
Das Klassenziel verleidet
Deutschland
Deutschland
Bizarrer Autokorso
Rein äußerlich fast wieder heil
Doch innerlich ein Torso
Der eine und der and’re Teil
Noch immer nicht verschmolzen
Im Osten sind die Schamverletzten
Im Westen sind die Stolzen
Deutschland meine Heimat
Deutschland mein Gefühl
Willst du von mir zu wenig
Will ich von dir zu viel
Deutschland mein Zuhause
Deutschland mein Revier
So Vieles dürfte anders sein
Ach, das wünsch' ich mir
Deutschland
Deutschland
Korrektes Sprachgewirre
Kein Schrumpfgermane weiß Bescheid
Leicht wird man an dir irre
Du radikale Minderheit
Auf diesem Wutplaneten
Du Drückeberger stets bereit
Für Friedlichkeit zu beten
Deutschland
Deutschland
Gemütlich lässt du’s krachen
Weil deine Waffen und dein Geld
Weltbrände mitentfachen
Versprich nicht, was sonst keiner hält
Du predigst und bestimmst
Ganz herrlich bist du, wenn du dich
Nicht so wichtig nimmst
Deutschland meine Heimat
Deutschland mein Geschick
Ich wünsche mir, ich wünsche dir
Ein waches bisschen Glück
Immer daran denken was
In diesem Land geschah
Und dass es nicht mehr schlimmer kommt
Dafür sind wir da
Deutschland
Deutschland
Du Kind von schlechten Eltern
Auf deinem Boden übten sie
Verdorb’nen Wein zu keltern
Du bist nicht gut in Empathie
Zu Fremden wenig freundlich
Geschichte wiederholt sich nie
Auch anders ist sie feindlich
Deutschland meine Heimat
Deutschland mein Zuhaus
Ich bin Deutscher durch und durch
Hier kenn' ich mich aus
Ganz egal, wo ich auch war
Ich bin von hier geblieben
Jeder gute Deutsche hat
Sich an dir gerieben
Jeder gute Deutsche hat
Sich an dir gerieben
Denn so einfach ist es nicht
Dieses Land zu lieben

Deutschland (Verlassen von allen guten Geistern) (translation)

Germany
Germany
Nervous Middle Kingdom
Germany will never be a Reich again
The last was the third
But Germany is still very rich
Mistaken and envied
A Primus that the backbenchers
The class goal spoiled
Germany
Germany
Bizarre motorcade
On the outside almost whole again
But inside a torso
One and the other part
Still not merged
In the east are the shame wounded
In the west are the proud
Germany my homeland
Germany my feeling
Do you want too little from me?
I want too much from you
Germany my home
Germany my territory
So many things could be different
Oh, I wish that
Germany
Germany
Correct jumble of words
No shrinking Germanic knows about it
It's easy to get confused about you
You radical minority
On this rage planet
You quitter always ready
Praying for peacefulness
Germany
Germany
You let it rip comfortably
Because your guns and your money
ignite world fires
Don't promise what nobody else keeps
You preach and decide
You are very glorious when you
Don't take it that seriously
Germany my homeland
Germany my fate
I wish I wish you
A little bit of happiness
Always remember what
Happened in this country
And that it won't get any worse
That is why we are here
Germany
Germany
You child of bad parents
They practiced on your ground
To press spoiled wine
You're not good at empathy
Unfriendly to strangers
History never repeats itself
She is hostile in other ways too
Germany my homeland
Germany my home
I am German through and through
I know my way around here
It doesn't matter where I've been
I stayed from here
Every good German has
rubbing against you
Every good German has
rubbing against you
Because it's not that simple
Loving this country