Translation of the song lyrics Der Schlaf der Vernunft - Heinz Rudolf Kunze

Der Schlaf der Vernunft (original)

Ein Koenig unter Blinden
Sieht nichts was ihm gefaellt
Sein Auge sendet Feuer
In jeden Teil der Welt
Es kriechen sein Knechte
Geblendet durch den Staub
Ich weiss nicht wo ich hingehoer
Ich weiss nicht was ich glaub
Die Dummen und die Boesen
Im Paradies vereint
Man laesst uns nicht mal mehr das Recht auf unsern wahren Feind
Ein Koenig unter Blinden
Reitet uns voran
Der ganze Wahnsinn dieser Welt in diesem einem Mann
Egal wie weit ich fahre
Nirgends Unterkunft
Wie viele tausend Jahre
Dauert der Schlaf der Vernunft
Ein unsichtbares Fieber
Der Tod kommt mit dem Wind
Geliebte ich verschweig dir besser
Wo die Blumen sind
Der Koenig unter Blinden
Missbraucht sogar das Licht
Uns darf er nicht niemals finden
Nein uns bekommt er nicht
Man moechte wie ein kleines Kind DAS GILT NICHT schrein
Man moechte heute lieber nicht geboren sein
Egal wie weit ich fahre
Nirgends Unterkunft
Wie viele tausend Jahre
Dauert der Schlaf der Vernunft

Der Schlaf der Vernunft (translation)

A king among the blind
Doesn't see anything he likes
His eye emits fire
In any part of the world
His servants crawl
Blinded by the dust
I don't know where I belong
I don't know what I believe
The stupid and the bad guys
United in paradise
We are no longer even given the right to our true enemy
A king among the blind
Ride us ahead
All the madness of this world in this one man
No matter how far I drive
No accommodation anywhere
How many thousand years
Lasts the sleep of reason
An invisible fever
Death comes with the wind
Beloved, I better not tell you
where the flowers are
The king among the blind
Even abuses the light
He must not never find us
No, he doesn't get us
One would like to shout like a small child THAT DOES NOT APPLY
One would rather not have been born today
No matter how far I drive
No accommodation anywhere
How many thousand years
Lasts the sleep of reason