Translation of the song lyrics Der Anruf - Heinz Rudolf Kunze

Der Anruf (original)

Wir hoeren dass es klingelt
Ganz hinten im Gehirn
Doch wir gehen nicht ran
Wir heben nicht ab
Wir runzeln nur die Stirn
Wir hoeren dass da jemand
Uns dringend sprechen will
Wir ahnen wer es ist
Wir loeschen das Licht
Und verhalten uns ganz still
Wir kennen seine Frage
Sie brennt von Pol zu Pol
Wir kennen auch die Antwort
Sie liegt uns auf der Zunge
Und fuehlt sich da ganz wohl
Wer immer da auch anruft
Er klingelt mit Geduld
Die Lippen werden bleich
Und machem rutscht heraus:
Vergib uns unsre Schuld
Wir frieren und der Angstschweiss
Laeuft ueber unsre Stirn
Wir haben jetzt kein Taschentuch
Wir horchten auf das Klingeln
Ganz hinten im Gehirn
Wir hoeren dass es klingelt
Ganz hinten im Gehirn
Doch wir gehen nicht ran
Wir heben nicht ab
Wir runzeln nur die Stirn
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze / Mick Franke

Der Anruf (translation)

We hear it ring
At the back of the brain
But we don't answer
We don't pick up
We just frown
We hear that someone
urgently wants to speak to us
We guess who it is
We turn off the light
And keep very still
We know his question
It burns from pole to pole
We also know the answer
It's on the tip of our tongues
And feels very comfortable there
Whoever is calling
He rings with patience
The lips turn pale
And some slips out:
Forgive us our trespasses
We freeze and the cold sweat
Runs over our foreheads
We don't have a handkerchief now
We listened to the ringing
At the back of the brain
We hear it ring
At the back of the brain
But we don't answer
We don't pick up
We just frown
Text: Heinz Rudolf Kunze
Music: Heinz Rudolf Kunze / Mick Franke