Translation of the song lyrics Bis zum zwölften Niemalstag - Heinz Rudolf Kunze

Bis zum zwölften Niemalstag (original)

November raucht den Nachmittag
Mit gelben Nebelfingern
Im Fitnesscenter wahlt ein Duft
Aus eingealten Ringern
Fast ahnst du, wie im Nebenhaus
Rehscheu die Luft vibriert —
Vom Selbstmord, der dort nachstes Jahr passiert
Ich lieb dich wirklich mehr als mich
Probier’s, ich bin bereit
Und bis zum zwalften Niemalstag
Das ist 'ne lange Zeit
Ein Auaendienstler lutscht am Bier
Und lastert den Termin
Die nackte Frau im Autostau —
Die war sein Flugbenzin
Ein Fleischer sauft im Stehimbia
Schlaft unverstanden ein
Und fant im Traum ein triefend nasses Schwein
Und wenn du nicht gestorben bist
Dann liebst du mich noch heut
Und bis zum zwalften Niemalstag
'ne halbe Ewigkeit
Ich lieb dich schattelnd vor Gebrauch
Ich bin nicht ganz gescheit
Und bis zum zwalften Niemalstag
Spinn ich dir auch ein Kleid

Bis zum zwölften Niemalstag (translation)

November smokes the afternoon
With yellow fog fingers
In the fitness center choose a scent
From seasoned wrestlers
You almost guess how in the next house
Deer-shy the air vibrates —
About the suicide that will happen there next year
I really love you more than me
Try it, I'm ready
And until the twelfth never day
That's a long time
A field worker sucks on a beer
And makes the appointment
The naked woman in a traffic jam —
That was his jet fuel
A butcher drinks in the standing Himbia
Goes to sleep misunderstood
And fant in a dream a dripping wet pig
And if you haven't died
Then you still love me today
And until the twelfth never day
half an eternity
I love you shaking before use
I'm not very smart
And until the twelfth never day
I'll spin you a dress too