| Abstand
| Distance
|
| Halten Sie Abstand
| Keep your distance
|
| Die Beeintraechtigung
| The impairment
|
| Der Reaktionsfaehigkeit
| The responsiveness
|
| Ist das Schlimmste aller Übel
| Is the worst of all evils
|
| In unserer schweren Zeit
| In our difficult time
|
| Alle Mann an Deck
| All hands on deck
|
| Immer nur berauscht
| Always intoxicated
|
| Und das wird dann in den Medien
| And that will then be in the media
|
| Auch noch kuenstlich aufgebauscht
| Also artificially exaggerated
|
| Abstand
| Distance
|
| Halten Sie Abstand
| Keep your distance
|
| Meine uralten Wunden
| My ancient wounds
|
| Beginnen zu verschorfen
| Start to scab
|
| Doch ich fuehle mich noch immer
| But I still feel
|
| Grausam in die Welt geworfen
| Cruelly thrown into the world
|
| Abstand
| Distance
|
| Halten Sie Abstand
| Keep your distance
|
| Komm mir doch nicht so
| Don't come at me like that
|
| Komm mir nicht zu nah
| Do not get too close
|
| Nirgendwo Niveau
| Nowhere level
|
| Nirgends Charisma
| No charisma anywhere
|
| Lass alles wie es ist
| Leave everything as it is
|
| Ich mag dich wie du bist
| I like you how you are
|
| Meine suesser Egoist aaahh
| My sweet egoist aaahh
|
| Abstand
| Distance
|
| Halten Sie Abstand
| Keep your distance
|
| Die Beeintraechtigung
| The impairment
|
| Der Reaktionsfaehigkeit
| The responsiveness
|
| Ist das Schlimmste aller Übel
| Is the worst of all evils
|
| In unserer schweren Zeit
| In our difficult time
|
| Alle Mann an Deck
| All hands on deck
|
| Immer nur berauscht
| Always intoxicated
|
| Und das wird dann in den Medien
| And that will then be in the media
|
| Auch noch kuenstlich aufgebauscht
| Also artificially exaggerated
|
| Abstand
| Distance
|
| Halten Sie Abstand
| Keep your distance
|
| Alle essen Bockwurst
| Everyone eats bockwurst
|
| Allen geht es gut
| Everyone is fine
|
| Es ist noch zu vermeiden auch
| It's still avoidable too
|
| Moderne Badewannen
| Modern bathtubs
|
| Riechen wo der Stoepsel sitzt
| Smell where the plug sits
|
| Ein bischen nach Blut
| A bit like blood
|
| Abstand
| Distance
|
| Halten Sie Abstand
| Keep your distance
|
| Definier mal Trauer
| Define sadness
|
| Definier Verstand
| Define mind
|
| Unser beiden Herzen
| Our two hearts
|
| Wie Kinderkot im Sand
| Like children's feces in the sand
|
| Abstand
| Distance
|
| Halten Sie Abstand
| Keep your distance
|
| Die Beeintraechtigung
| The impairment
|
| Der Reaktionsfaehigkeit
| The responsiveness
|
| Ist das Schlimmste aller Übel
| Is the worst of all evils
|
| In unserer schweren Zeit
| In our difficult time
|
| Alle Mann an Deck
| All hands on deck
|
| Immer nur berauscht
| Always intoxicated
|
| Und das wird dann in den Medien
| And that will then be in the media
|
| Auch noch kuenstlich aufgebauscht
| Also artificially exaggerated
|
| Text: Heinz Rudolf Kunze
| Text: Heinz Rudolf Kunze
|
| Musik: Heinz Rudolf Kunze / Mick Franke | Music: Heinz Rudolf Kunze / Mick Franke |