Translation of the song lyrics Abstand - Heinz Rudolf Kunze

Abstand (original)

Abstand
Halten Sie Abstand
Die Beeintraechtigung
Der Reaktionsfaehigkeit
Ist das Schlimmste aller Übel
In unserer schweren Zeit
Alle Mann an Deck
Immer nur berauscht
Und das wird dann in den Medien
Auch noch kuenstlich aufgebauscht
Abstand
Halten Sie Abstand
Meine uralten Wunden
Beginnen zu verschorfen
Doch ich fuehle mich noch immer
Grausam in die Welt geworfen
Abstand
Halten Sie Abstand
Komm mir doch nicht so
Komm mir nicht zu nah
Nirgendwo Niveau
Nirgends Charisma
Lass alles wie es ist
Ich mag dich wie du bist
Meine suesser Egoist aaahh
Abstand
Halten Sie Abstand
Die Beeintraechtigung
Der Reaktionsfaehigkeit
Ist das Schlimmste aller Übel
In unserer schweren Zeit
Alle Mann an Deck
Immer nur berauscht
Und das wird dann in den Medien
Auch noch kuenstlich aufgebauscht
Abstand
Halten Sie Abstand
Alle essen Bockwurst
Allen geht es gut
Es ist noch zu vermeiden auch
Moderne Badewannen
Riechen wo der Stoepsel sitzt
Ein bischen nach Blut
Abstand
Halten Sie Abstand
Definier mal Trauer
Definier Verstand
Unser beiden Herzen
Wie Kinderkot im Sand
Abstand
Halten Sie Abstand
Die Beeintraechtigung
Der Reaktionsfaehigkeit
Ist das Schlimmste aller Übel
In unserer schweren Zeit
Alle Mann an Deck
Immer nur berauscht
Und das wird dann in den Medien
Auch noch kuenstlich aufgebauscht
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze / Mick Franke

Abstand (translation)

Distance
Keep your distance
The impairment
The responsiveness
Is the worst of all evils
In our difficult time
All hands on deck
Always intoxicated
And that will then be in the media
Also artificially exaggerated
Distance
Keep your distance
My ancient wounds
Start to scab
But I still feel
Cruelly thrown into the world
Distance
Keep your distance
Don't come at me like that
Do not get too close
Nowhere level
No charisma anywhere
Leave everything as it is
I like you how you are
My sweet egoist aaahh
Distance
Keep your distance
The impairment
The responsiveness
Is the worst of all evils
In our difficult time
All hands on deck
Always intoxicated
And that will then be in the media
Also artificially exaggerated
Distance
Keep your distance
Everyone eats bockwurst
Everyone is fine
It's still avoidable too
Modern bathtubs
Smell where the plug sits
A bit like blood
Distance
Keep your distance
Define sadness
Define mind
Our two hearts
Like children's feces in the sand
Distance
Keep your distance
The impairment
The responsiveness
Is the worst of all evils
In our difficult time
All hands on deck
Always intoxicated
And that will then be in the media
Also artificially exaggerated
Text: Heinz Rudolf Kunze
Music: Heinz Rudolf Kunze / Mick Franke