Translation of the song lyrics Vernisāža - Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс

Vernisāža (original)

Kas bijis bijis, pagājis, tik daudz kas vēl nav noticis
Labi ka tā, labi vien ir tā
Kā būs tā būs, ir nolemts tā, šai pasaulītē mainīgā
Labi ka tā, labi vien ir tā
Kā ir, tā ir, tā jānotiek, nekas uz vietas nepaliek
Labi ka tā labi vien ir tā
Kā nevajadzēs nebūs tā, šī pasaule ir mainīga
Labi ka tā, labi ka tā
Pār Vērmaņdārzu saule riet, un Vernisāžā atkal dzied
Pār dzīvi jauno pianīns, līdz glāzēs lēni sarkanvīns
Pār Vērmaņdārzu saule riet un divi mīlētāji iet
Un abiem sirds tik strauji sit, kā reiz pirms gadiem piecdesmit
Kas vienam nav, tas citam ir un labi ja tas neizšķir
Labi kā tā, labi, ja ir tā
Un tas būs lai vieno mūs, jo tas kam nav, tam kādreiz būs
Labi ka tā labi, ja ir tā
Un ja tev kādreiz skumji kļūst un asaras pār vaigiem plūst
Labi ka tā, labi vien ir tā
Ir vieta, kur tu vari iet, gan bēdāties, gan skaļi smiet
Labi ka tā, labi ka tā

Vernisāža (translation)

What has been, has passed, so much has yet to happen
It's good, it's good
As it will be, it is decided so, in this changing world
It's good, it's good
As it is, it is, it must be, nothing is left in place
It's good that it's the way it is
As it should not be, this world is changing
It's good, it's good
The sun is setting over Värmändarzi, and the Vernissage is singing again
Over the life of the new piano, until the glasses slowly red wine
The sun is setting over the Worm Gardens and two lovers are walking
And both have hearts beating as fast as they did fifty years ago
What one doesn't have, another has, and it's fine if it doesn't make a difference
Good as it is, good if it is
And it will unite us, because what doesn't have will someday have
It's good that it's good
And if you ever feel sad and have tears streaming down your cheeks
It's good, it's good
There is a place where you can go, both sad and laugh out loud
It's good, it's good