| Se oli sun lämpö
| It was the heat of the sun
|
| Jolla mut koukkuun sait
| With which you got hooked
|
| Siihen suureen tunteeseen
| To that great feeling
|
| Ei koskaan päde lait
| Laws never apply
|
| Sitten saapui se
| Then it arrived
|
| Loputon kaunopuheisuus
| Endless eloquence
|
| Jos olin poissa sekunnin
| If I was away for a second
|
| Se oli sulle ikuisuus
| It was an eternity for you
|
| Me oltiin niin lähellä
| We were so close
|
| Sitä täydellistä rakkautta
| That perfect love
|
| Jossa roikkui vain se mutta
| Where only it hung but
|
| Joka nieltiin
| Which was swallowed
|
| Rakas ollaan vaan hiljaa
| Beloved, but be quiet
|
| Katsellaan huojuvaa viljaa
| Let's watch the swaying grain
|
| Se kauniisti katseestas taipuu
| It bends beautifully out of sight
|
| Ja niin taivun myös minäkin
| And so do I
|
| Rakas ollaan vain hiljaa
| Beloved, we're just quiet
|
| Ei korjata vuotavaa maljaa
| No leaking bowl will be repaired
|
| Rakastellaan yhtä aikaa
| Let's make love at the same time
|
| Niin kuin nuo perhosetkin
| Just like those butterfly tricks
|
| Jotka hiljalleen pois katoaa
| Which gradually disappears
|
| Täydellinen rakkaus me oltiin kai
| I guess the perfect love we had
|
| Toinen vallan kahvana
| Another power handle
|
| Toinen saranapuolen sai
| The other got the hinge side
|
| Sä rajoitit kaiken sen
| You limited it all
|
| Mitä mulla oli elämässä
| What I had in life
|
| Ei sormus rakkautta tuo kädessä
| No ring of love brings in the hand
|
| Joka raivoaa
| Who rages
|
| Rakas ollaan vaan hiljaa
| Beloved, but be quiet
|
| Katsellaan huojuvaa viljaa
| Let's watch the swaying grain
|
| Se kauniisti katseestas taipuu
| It bends beautifully out of sight
|
| Ja niin taivun myös minäkin
| And so do I
|
| Rakas ollaan vain hiljaa
| Beloved, we're just quiet
|
| Ei korjata vuotavaa maljaa
| No leaking bowl will be repaired
|
| Rakastellaan yhtä aikaa
| Let's make love at the same time
|
| Niin kuin nuo perhosetkin
| Just like those butterfly tricks
|
| Kaikki katseestaas kuoli
| Everyone looked dead
|
| Ja niin kuolin myös minäkin
| And so did I
|
| Rakas ollaan vaan hiljaa
| Beloved, but be quiet
|
| Kaadutaan keskelle taljaa
| Fall in the middle of the hoist
|
| Hyvästellään tätä aikaa
| Goodbye this time
|
| Niin kuin nuo perhosetkin
| Just like those butterfly tricks
|
| Rakas nyt ollaan hiljaa | Dear now we are silent |