Translation of the song lyrics Moshpit - Haloo Helsinki!

Moshpit (original)

Mieleni on valmiiksi rähjäinen
Hyvä hyvä, hyvä hyvä
Korvat täynnä säröä huutelen:
«Mitä mitä, mitä mitä?»
Ja mä tungen jengien halki, väsynyt tyttö katsoo mua tuimaan
Ja mä tunnen ihmismeren aallon, kuinka se kiskoo mua taas uimaan
Poispäin reunoilta, annan ilmalle turpaan
Voima kantaa mua, nihkeys on murhaa
Poispäin reunoilta, äänivallien kautta
Tähtään taivaaseen
Ylös, alas, eteen ja tiiviisti
Liki liki, liki liki
Hiusten latvat yhtyy ääniaalloiksi
Hiki hiki, hiki hiki
Ja nää tyypit tietää mihin suuntaan kädet liikkuu myllyjen lailla
Ja mä tärisen kun otan askeleen ylös täydellisyyden portailla
Poispäin reunoilta, annan ilmalle turpaan
Voima kantaa mua, nihkeys on murhaa
Poispäin reunoilta, äänivallien kautta
Tähtään taivaaseen
Nyt ympyrää en nää enää, mun sielu poksahtaa!
(Lyö, lyö, lyö, lyö ilmaa
Painovoimaa huijaan
Ihmismassan päällä leijutaan)
Poispäin reunoilta, annan ilmalle turpaan
Voima kantaa mua, nihkeys on murhaa
Poispäin reunoilta, äänivallien kautta
Tähtään taivaaseen

Moshpit (translation)

My mind is already shattered
Good good, good good
Ears full of crackling I shout:
"What what, what what?"
And I push through the gangs, the tired girl looks at me
And I feel the wave of the human sea, how it pulls me to swim again
Away from the edges, I give air to my mouth
Strength carries me, distress is murder
Away from the edges, through the sound barriers
Aim for heaven
Up, down, forward and close
Liki liki, liki liki
The ends of the hair merge into sound waves
Sweat sweat, sweat sweat
And these guys know in which direction their hands are moving like mills
And I vibrate as I take a step up the steps of perfection
Away from the edges, I give air to my mouth
Strength carries me, distress is murder
Away from the edges, through the sound barriers
Aim for heaven
Now I don't see the circle anymore, my soul pops!
(Hit, hit, hit, hit the air
Gravity cheat
Hovering over the crowd)
Away from the edges, I give air to my mouth
Strength carries me, distress is murder
Away from the edges, through the sound barriers
Aim for heaven