| Melkein sekaisin (original) | Melkein sekaisin (translation) |
|---|---|
| Pipo ei pidä tuulta | The beanie does not hold the wind |
| — No heitä se pois! | - Well, throw it away! |
| Voisko istua baariin? | Can I sit at the bar? |
| — No ei kyllä vois! | - Well, I can't! |
| Joku vilkuttaa nokisen lasin takaa | Someone is blinking behind soot glass |
| Mentäis katsomaan leffaa | Would go see a movie |
| Jos rahaa ois | If the money would |
| Voitais tilata pizzan | Could order pizza |
| Mut kukaan ei tois | But no one else |
| Meille joill' ei oo luottoo kotonakaan | For those of us who don't have credit at home |
| Melkein isona, melkein pienenä | Almost big, almost small |
| Melkein tulevaisuus, me ollaan | Almost the future, we are |
| Melkein sekaisin siitä onnesta | Almost confused about that happiness |
| Melkein isona, melkein pienenä | Almost big, almost small |
| Melkein tulevaisuus, ja vielä | Almost the future, and yet |
| Täysin kipeenä tästä kaikesta | Totally sore from all this |
| Mennään ostarin portaille | Let's go to the stairs of the shop |
| — Lähtekää pois! | - Get out! |
| Eiks vois olla ees hetken? | Couldn't there be a moment ahead? |
| — Ei kyllä vois! | - No, I can't! |
| Oisko mentävä metsään kaatuilemaan? | Are you going to go to the woods to crash? |
| Leikkikentälle | To the playground |
| Pyörimään ympyrää | Rotate the circle |
| Mennä nuuhkimaan Iltaa viilenevää | Go sniff the evening cooling off |
| Sama bokseri haukkuu aidan takaa | The same boxer barks behind the fence |
| Melkein isona, melkein pienenä | Almost big, almost small |
| Melkein tulevaisuus, me ollaan | Almost the future, we are |
| Melkein sekaisin siitä onnesta | Almost confused about that happiness |
| Melkein isona, melkein pienenä | Almost big, almost small |
| Melkein tulevaisuus, ja vielä | Almost the future, and yet |
| Täysin kipeenä tästä kaikesta | Totally sore from all this |
| Kuuskytkaksivuotiaana | At the age of six |
| Taikka ysivitosena | Or as a single |
| Ilmeisesti ikävöin | Apparently I miss |
| Kaikkee tätä päivin, öin | Everything this day and night |
| Mä tahdon varmaan takaisin | I will probably want it back |
| Näihin rengaskeinuihin | For these ring swings |
| Mut mitä iloo siitä on tänään? | But what is the joy of it today? |
| Melkein isona, melkein pienenä | Almost big, almost small |
| Melkein tulevaisuus, me ollaan | Almost the future, we are |
| Melkein sekaisin siitä onnesta | Almost confused about that happiness |
| Melkein isona, melkein pienenä | Almost big, almost small |
| Melkein tulevaisuus, ja vielä | Almost the future, and yet |
| Täysin kipeenä tästä kaikesta | Totally sore from all this |
| Melkein isona, melkein pienenä | Almost big, almost small |
| Melkein tulevaisuus, me ollaan | Almost the future, we are |
| Melkein sekaisin siitä onnesta | Almost confused about that happiness |
| Melkein isona, melkein pienenä | Almost big, almost small |
| Melkein tulevaisuus, ja vielä | Almost the future, and yet |
| Täysin kipeenä tästä kaikesta | Totally sore from all this |
Translation of the song lyrics Melkein sekaisin - Haloo Helsinki!
Song information On this page you can read the lyrics of the song Melkein sekaisin , by -Haloo Helsinki!
Song from the album: Haloo Helsinki!
In the genre:Поп
Release date:31.12.2007
Song language:Finnish(Suomi)
Record label:OY EMI FINLAND
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2007 |