| Oh, shit
| oh shit
|
| Tirem as crianças daqui
| Get the kids out of here
|
| Hi-tech, um, dois
| Hi-tech, one, two
|
| Haikaiss
| Haikaiss
|
| Aquário
| Aquarium
|
| Motherfucker
| motherfucker
|
| Ahn, ahn, ahn
| Ah, ah, ah
|
| Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
| Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
|
| Ah, eu olho pra cima, teto cinzento
| Ah, I look up, gray ceiling
|
| Que o teto que mata o azul, esse céu cor de cimento
| That the ceiling that kills the blue, this cement-colored sky
|
| Não liga pro vento porque ele é temperamental de momento
| Doesn't care about the wind because he's moody at the moment
|
| Liga pra mim que eu tô sedento
| Call me I'm thirsty
|
| Me diga quantos maço vazio de Marlboro light
| Tell me how many empty packs of Marlboro light
|
| Eu posso ser seu Rhaegar Targaryen, você minha Lyanna Stark
| I can be your Rhaegar Targaryen, you my Lyanna Stark
|
| Entende a referência? | Do you understand the reference? |
| Iniciaria uma guerra em sequência
| Would start a war in sequence
|
| Antes de roubarem toda sua realidade, mas, ó
| Before stealing all your reality, but, oh
|
| Aqui não vou falar do que eu mereço
| Here I'm not going to talk about what I deserve
|
| Um homem de valor não tem preço
| A man of worth is priceless
|
| Sei que é complicado pra tua mente pequena me compreender
| I know it's complicated for your little mind to understand me
|
| Porque nós somos os deuses de Cali que escolhemo' 'cê
| Because we are the gods of Cali that we chose' 'you
|
| Se for pra me esticar, eu vou até tarde
| If I'm going to stretch, I'll stay late
|
| Ainda que eu «prefire» só lembrar da sacanagem
| Even though I «prefer» just remembering the dirty trick
|
| E sei que com a minha língua eu te deixava tão molhada de gozo
| And I know that with my tongue I would make you so wet with pleasure
|
| Que a alternativa que tinha pra nós era passando o rodo
| That the alternative you had for us was to pass the squeegee
|
| Mas, ó, com consentimento
| But, oh, with consent
|
| Porque não ligo pra porra do meu sentimento
| Because I don't care about my fucking feeling
|
| Porque eu sou pescador de peixe grande na fama
| Because I'm a big fish fisherman in fame
|
| E o poder da minha vara é o que atrai as piranha, haha
| And the power of my rod is what attracts the piranha, haha
|
| Difícil de ser, mas é complicado dizer
| Hard to be, but it's hard to say
|
| Mente bugada na vida e o amor é caro de ter
| Mind bugged in life and love is expensive to have
|
| Eu prefiro prever o pior de cada momento de ser
| I prefer to predict the worst of every moment of being
|
| Tudo isso pra pagar pra ver (Y'all, y’all)
| All this to pay to see (Y'all, y'all)
|
| Triste vida de rap
| sad rap life
|
| Que me limitava e fez até usar pochete
| Which limited me and even made me use a fanny pack
|
| Triste vida de rap
| sad rap life
|
| Que me limitava e fez até usar pochete
| Which limited me and even made me use a fanny pack
|
| Ah, essa daqui é Xanaína, minha menina
| Ah, this one is Xanaína, my girl
|
| Que vem montada de ladinho me olhando por cima
| That comes assembled from the side looking over me
|
| Ela que manda e comanda e eu gosto disso
| She who commands and commands and I like that
|
| Quando me manda embora eu fico aflito, admito
| When she sends me away I get distressed, I admit
|
| Mas, ó, não vem com mimimi nos comentários
| But, oh, don't come with mimimi in the comments
|
| Se fosse no som de funk 'cês tava pulando alto
| If it was in the sound of funk 'you were jumping high
|
| Hipocrisia é o caralho!
| Hypocrisy is the ****!
|
| Melhor não sentar na mesa se não entende do baralho
| Better not to sit at the table if you don't understand the deck
|
| E aí? | And there? |
| Os tempos passaram, saí da mesa
| The times passed, I left the table
|
| Ainda bem que minha cabeça de baixo também pensa
| Good thing my head from below also thinks
|
| Ela empinada de quatro fica demais
| She prancing on all fours is too much
|
| Ela me olhou e disse: «Mostra pra esse cu como é que faz» (Uh)
| She looked at me and said: «Show that ass how you do it» (Uh)
|
| Algo me dizia que ela iria complicar
| Something told me that she would complicate
|
| Eu já não me importo, eu quero mais
| I don't care anymore, I want more
|
| Algo me dizia que ela iria complicar
| Something told me that she would complicate
|
| Eu já não me importo, eu quero mais
| I don't care anymore, I want more
|
| Algo me dizia que ela iria complicar
| Something told me that she would complicate
|
| Eu já não me importo, eu quero mais
| I don't care anymore, I want more
|
| Algo me dizia que ela iria complicar
| Something told me that she would complicate
|
| Eu já não me importo, eu quero mais
| I don't care anymore, I want more
|
| Então, mano, eu tô querendo lançar um funk, tá ligado?
| So, bro, I want to release some funk, you know?
|
| Mas um funk sedoso, ao mesmo tempo tecnológico, ao mesmo tempo da atualidade,
| But a silky funk, at the same time technological, at the same time as today,
|
| em cima de uma base de boombap, esses bagulho aí, tá ligado?
| on top of a boombap base, all this stuff, you know?
|
| Fraguei, fraguei
| I broke, broke
|
| Fraguei, fraguei
| I broke, broke
|
| O que 'cê acha desse bagulho aí, ô Vic?
| What do you think of this stuff there, oh Vic?
|
| Não, tem um letra escrita pra nós ouvir?
| No, do you have a lyric written for us to hear?
|
| Então se pá que eu tava com a caneta no bagulhinho ali
| So if I had the pen in the little thing there
|
| (Papai)
| (Daddy)
|
| E eu vou pôr no seu Bluetooth, mina, eu vou te emparelhar
| And I'll put it on your Bluetooth, girl, I'll pair you
|
| Te emparelhar
| match you
|
| (Papai)
| (Daddy)
|
| E se não for no Bluetooth, eu vou pôr no auxiliar
| And if it's not on Bluetooth, I'll put it on the auxiliary
|
| É, e ela pede a língua sem tapas, pô, sem farpas, lê as cartas
| Yeah, and she asks for the tongue without slaps, put it, without splinters, reads the letters
|
| Tô sem capas, sem tentar, deixei as marcas
| I'm out of covers, without trying, I left the marks
|
| Pode sentar sedenta que é treta
| You can sit thirsty, it's bullshit
|
| Esgotei a bateria pra acabar em…
| I ran out of battery to run out in…
|
| Uma história esquisita
| a weird story
|
| De um casal que sabe nada da vida, ela quer pau, ele só quer piriquita
| From a couple who knows nothing about life, she wants a dick, he just wants a cockatiel
|
| Carnaval no início e só pra uma briga
| Carnival at the beginning and just for a fight
|
| E no final quem é a cigarra e a formiga? | And in the end who is the cicada and the ant? |
| Ahn?
| Huh?
|
| Ô gente, é conta de mais, ô gente, é conta de menos
| Hey guys, it's too much, oh guys, it's too little
|
| Não me puxa pra trás, não, não nos submetemos
| Don't pull me back, no, we don't submit
|
| A gente é conta de vezes, dividindo dos meses
| We are count of times, dividing the months
|
| Tanto faz (Tanto faz) opostos siameses
| Whatever (Whatever) Siamese opposites
|
| Esse de trás pra frente igual qualquer gibi japonês inocente
| This one backwards just like any innocent Japanese comic book
|
| Igual um copo de aguardente, tem de rever meus planos
| Like a glass of brandy, you have to review my plans
|
| Em três anos assim vamo' vestir essa nudez
| In three years like this we'll wear this nudity
|
| Bebê, essa é minha melhor versão, vagabundo cortês
| Baby, that's my best version, polite bum
|
| Algo me dizia que ela iria complicar
| Something told me that she would complicate
|
| Eu já não me importo, eu quero mais
| I don't care anymore, I want more
|
| Algo me dizia que ela iria complicar
| Something told me that she would complicate
|
| Eu já não me importo, eu quero mais
| I don't care anymore, I want more
|
| Algo me dizia que ela iria complicar
| Something told me that she would complicate
|
| Eu já não me importo, eu quero mais
| I don't care anymore, I want more
|
| Algo me dizia que ela iria complicar
| Something told me that she would complicate
|
| Eu já não me importo, eu quero mais
| I don't care anymore, I want more
|
| E eu vou pôr no seu Bluetooth, mina, eu vou te emparelhar
| And I'll put it on your Bluetooth, girl, I'll pair you
|
| Te emparelhar
| match you
|
| (Papai)
| (Daddy)
|
| E se não for no Bluetooth, eu vou pôr no auxiliar
| And if it's not on Bluetooth, I'll put it on the auxiliary
|
| 'Cê é louco? | 'Are you crazy? |
| Da hora demais, malandro
| Too late, rascal
|
| Moleque é pura audácia em pessoa
| Kid is pure audacity in person
|
| De louco e macilioso
| Crazy and tender
|
| Macilioso, jão
| Macilioso, already
|
| Mas ô, 'cê tem mais uma parte, alemão?
| But hey, do you have one more part, German?
|
| Claro
| clear
|
| E a senha do wi-fi é qual?
| And what is the wifi password?
|
| 6−9-6−9-6−9 e de novo assim, ó | 6−9-6−9-6−9 and again like this, oh |