Translation of the song lyrics Toi L'ange - Guillaume Grand

Toi L'ange (original)

Si un ange passe, j’lui tirerai dans les ailes
Fallait m’aider avant à rester en selle
J’veux encore détester, j’veux trouver les gens cons
Même si j’sais qu'à mon âge, c’est plutôt moi le vieux con
J’veux juste un mot, un petit mot de plus
J’veux juste une pensée sur la vie, sur la vie, la vertu
J’veux sentir mes lilas même s’ils sont fanés
Emmener moi dehors, j’ai besoin d’respirer
Et toi j’te préviens l’ange, t’as pas intérêt d’passer
Là-haut c’est pour longtemps tu vas le regretter
Je veux aller dehors, je veux voir le décor
J’veux sentir mes fleurs, parait que ça sent la mort
J’veux pas d’explications sur ces choix hasardeux
Sur ces tirages au sort, ce coup de poker des dieux
J’me sentais tellement bien et ces petits malins, cette petite maline,
ce petit venin
Cette petite vermine m’a poignardé le corps
C’est quoi cette vie, ce sort, mais qu’est ce qu’elle a la mort!
C’est quoi, c’est pas rentable, mais merde j’suis pas coupable
Mais merde j’suis pas méchant
Peut-être mauvais amant
Et toi j’te préviens l’ange, t’as pas intérêt d’passer
Là-haut c’est pour longtemps tu vas le regretter
Je veux aller dehors, je veux voir le décor
J’veux sentir mes fleurs, parait que ça sent la mort
J’veux juste un mot, un petit mot de plus
J’veux juste une pensée sur la vie, sur la vie, la vertu
J’veux sentir mes lilas même s’ils sont fanés
Emmener moi dehors, paraît qu'ça sent meilleur

Toi L'ange (translation)

If an angel passes by, I'll shoot him in the wings
Had to help me stay in the saddle before
I still want to hate, I want to find stupid people
Even though I know that at my age, I'm more like the old jerk
I just want a word, a little word more
I just want a thought on life, on life, virtue
I want to smell my lilacs even if they are faded
Take me outside, I need to breathe
And I'm warning you angel, you better not stop by
Up there it's for a long time you'll regret it
I wanna go outside, I wanna see the scenery
I want to smell my flowers, seems that it smells of death
I don't want explanations on these risky choices
On these draws, this poker move of the gods
I felt so good and these smart little ones, this smart little one,
that little venom
That little vermin stabbed my body
What is this life, this fate, but what is death!
What is it, it's not profitable, but shit I'm not guilty
But shit I'm not mean
Maybe bad lover
And I'm warning you angel, you better not stop by
Up there it's for a long time you'll regret it
I wanna go outside, I wanna see the scenery
I want to smell my flowers, seems that it smells of death
I just want a word, a little word more
I just want a thought on life, on life, virtue
I want to smell my lilacs even if they are faded
Take me outside, seems that it smells better