Translation of the song lyrics La Bonne Conscience - Guillaume Grand

La Bonne Conscience (original)

On laisse couler du sang
On laisse couler des larmes
On laisse passer le temps
Sans ce soucier des drames
Et puis on s’en fou pas mal
On laisse passer l’amour
On est un peu perdu
On est un peu Tordu
On fait sans blanc d’y croire
Comme si on pouvais savoir
Et on s’invente une vie
Et celle-là on y croie
Les belles histoires d’amour
Les beaux rêves d’un soir
Qui nous aide a vivre
A s’endormir moins tard
La conscience tranquille
Et plein d’espoirs
On fait sans blanc d’entendre
Alors qu’on écoute pas
Et on ment sur sa vie
Et sur celle des autres
Et on aime ça aussi
Le matin on se réveille
Tiens quel rôle tu préfères
Aujourd’hui je suis le chien
Demain je serai fier
Après demain une putin
Et moi, un bon père
Et on verra bien
Si on fait toujours la paire
Ou si c la fin
La der des der
Et au pire je ferais des beaux rêves
Des beaux rêves d’un soir
Qui m’aiderons à vivre
A m’endormir moins tard
Et on culpabilise
Alors que c’est banal
Un belle animal
Qui se civilise
A cause de cette tordu
Tordu de moral
On passe du rire aux larmes
On passe du fou au calme
Et on s’invente une vie
Et celle-là on y croie
Les belles histoires d’amour
Les beaux rêves d’un soir
Qui nous aide à vivre
A s’endormir moins tard
La conscience tranquille

La Bonne Conscience (translation)

We let blood flow
We let the tears flow
We let the time pass
Without worrying about drama
And then we don't give a damn
We let love pass
We're a little lost
We're a little twisted
We do without white to believe it
As if we could know
And we invent a life
And this one we believe
beautiful love stories
One night's sweet dreams
Who helps us to live
To fall asleep less late
Quiet conscience
And full of hopes
We do without white to hear
When we don't listen
And we lie about his life
And on that of others
And we like it too
In the morning we wake up
Take which role you prefer
Today I am the dog
Tomorrow I will be proud
The day after tomorrow a whore
And me, a good father
And we'll see
If we always make the pair
Or if it's the end
The last of the last
And at worst I'll have sweet dreams
One night's sweet dreams
Who will help me to live
To fall asleep less late
And we blame
While it's commonplace
A beautiful animal
Who civilizes
Because of this twist
Twisted Morale
We go from laughter to tears
We go from crazy to calm
And we invent a life
And this one we believe
beautiful love stories
One night's sweet dreams
who helps us to live
To fall asleep less late
Quiet conscience