Lyrics of Par mes mots - Guillaume Grand

Par mes mots (original)

Comme les jours et le temps
N’attendent pas qu’tu sois grand
Comme les ratés, les erreurs
N’attendent pas qu’il soit l’heure
Pour te rappeler encore
Par de violents orages
Que très vite y a la mort
N’oublie jamais ton âge
Attends qu’il soit grand
Attends qu’il soit gage
Qu’une extrême connaissance
T’assure avantage
Il y en qui la mange
Il y en a qui la crache
Cette morale qui des anges
Rend plus beau, rend plus tache
Soit disant existant
Des écrits bienveillants
Belle bloche, bien pensante
Parait-il surveillant
Tout là-haut, virevoltant
Tout là-haut accueillant
Nos âmes égarées
De dix ans, de mille ans
Par mes mots, par mes lèvres
S’il m'était donné
D’aborder, par mes lèvres
D’aborder le sujet
Je te dirai petit
Te soufflerai nouveau
A ce monde abruti
Où n’existe que le faux
De ne pas oublier
Que jamais n’a volé
Ni Pégase, ni poulet
Ni même ange bien ailé
Même de ma loi en sein
Bâtie de nos mains
V’là encore le malsain
Le bâtisseur en vain
Qui au nom d’un grand rien
Au nom d’un grand A
De leur vie ont payé
Des maisons pour les ça
Et au-delà des mots
Au-delà des coups
Oh jamais, arrêtez de rabaisser le coût
Comme les jours et le temps
N’attendent pas qu’tu sois grand
Comme les ratés, les erreurs
N’attendent pas qu’il soit l’heure
Pour te rappeler encore
Par de violents orages
Que très vite puis y a la mort
N’oublie jamais ton âge…
Attends qu’il soit grand
Attends qu’il soit gage
Qu’une extrême connaissance
T’assure avantage
Il y en qui la mange
Il y en a qui la crache
Cette morale qui des anges
Rend plus beau, rend plus tache…

(translation)

Like days and time
Don't wait for you to be big
Like the misses, the mistakes
Don't wait for the time
To remind you again
By violent thunderstorms
That very soon there is death
Never forget your age
wait till it grows up
Wait until he is pledged
That an extreme knowledge
Give you advantage
Someone eats it
Some people spit it out
This morality which of the angels
Makes more beautiful, makes more stain
Supposedly existing
Benevolent writings
Beautiful block, well-meaning
Seems to be supervising
Up there, twirling
Up there welcoming
Our lost souls
Ten years, a thousand years
By my words, by my lips
If it was given to me
To approach, by my lips
To broach the subject
I'll tell you baby
Will blow you again
To this stupid world
Where only the fake exists
Not to forget
That never stole
Neither Pegasus nor Chicken
Not even a well-winged angel
Even from my law within
Built with our hands
Here again is the unhealthy
The builder in vain
Who in the name of a great nothing
In the name of a capital A
With their lives have paid
houses for that
And beyond words
Beyond the beatings
Oh never, stop lowering the cost
Like days and time
Don't wait for you to be big
Like the misses, the mistakes
Don't wait for the time
To remind you again
By violent thunderstorms
That very soon then there is death
Never forget your age...
wait till it grows up
Wait until he is pledged
That an extreme knowledge
Give you advantage
Someone eats it
Some people spit it out
This morality which of the angels
Makes more beautiful, makes more stain...