Translation of the song lyrics J'veux vous voir sueur - Guillaume Grand

J'veux vous voir sueur (original)

Je veux voir ta main quitter la sienne
J’veux voir tes yeux briller de haine
J’veux voir vos histoires et vos chaines briser comme des vieux je t’aime
J’aime pas l’amour
J’aime pas le cœur
J’aime pas le ciel et les erreurs
Je vous voir vivre, vous voir pleurer votre erreur
J’aime pas les gens
J’aime pas le temps
Le temps qui passe et qui nous meurt
J’aime pas les dieux, les croix, les saints
Et vos histoires ne me font pas peur
Je veux vous voir vivre
J’veux vous voir sueur à vous en eclater le cœur
J’aime pas la vie
J’ai pas peur
Elle est belle dans sa laideur
Je veux voir tes yeux cracher du sang
Je veux voir tes mains tuer le sang
Je veux voir sourire tes enfants mélangés aux rires des grands
J’aime pas leur nom, j’aime pas leur sang
Melange de toi melange de moi melange de rèves melange de nous
Melange de tout ce qui ne doit être
Je veux voir ta main quitter la sienne
J’veux voir tes yeux briller de haine
J’veux voir vos histoires et vos chaines briser comme des vieux je t’aime
J’aime pas l’amour
J’aime pas le cœur
J’aime pas le ciel et les erreurs
Je vous voir vivre, vous voir pleurer, vous voir chialer vos erreurs
J’aime pas les gens
J’aime pas le temps
Le temps qui passe et qui nous meurt
J’aime pas les dieux, les croix, les saints
Et vos histoires ne me font pas peur
Je veux vous voir vivre
J’veux vous voir sueur à vous en eclater le cœur
J’aime pas la vie
J’ai pas peur
Elle est belle dans sa laideur

J'veux vous voir sueur (translation)

I want to see your hand leave hers
I want to see your eyes shine with hate
I want to see your stories and your chains break like old people I love you
I don't like love
I don't like the heart
I don't like sky and mistakes
I see you live, see you cry your mistake
I don't like people
I don't like the weather
The time that passes and dies us
I don't like gods, crosses, saints
And your stories don't scare me
I want to see you live
I want to see you sweating to burst your heart
I don't like life
I'm not afraid
She is beautiful in her ugliness
I wanna see your eyes spit blood
I want to see your hands kill the blood
I want to see your children smile mixed with the laughter of the grown-ups
I don't like their name, I don't like their blood
Mix of you mix of me mix of dreams mix of us
Mixture of all that must not be
I want to see your hand leave hers
I want to see your eyes shine with hate
I want to see your stories and your chains break like old people I love you
I don't like love
I don't like the heart
I don't like sky and mistakes
I see you live, see you cry, see you cry your mistakes
I don't like people
I don't like the weather
The time that passes and dies us
I don't like gods, crosses, saints
And your stories don't scare me
I want to see you live
I want to see you sweating to burst your heart
I don't like life
I'm not afraid
She is beautiful in her ugliness