Translation of the song lyrics La Sueur De L'oubli - Guillaume Grand

La Sueur De L'oubli (original)

J’ai les mains tremblantes
La tête ailleurs
La nuit lente, douce, tombe
Et le long de tes joues, ruissellent
De longs moments de vie
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler mon corps
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler mon corps
Pas brûler nos corps
Et sur tes mains
Marquées par le temps
Et ton dos nu, mat, brillant
Et le long de tes reins ruisselle
La sueur de l’oubli
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps
Pas brûler nos corps
Ton corps brulant
Que le diable guette
Lui qui voudrait griffer, croquer dedans
Qui arriv’rait à rougir
Devant tant de beauté
Qui arriv’rait à fuir
De peur de se bruler
En voyant qu’entre tes seins nus ruisselait
La sueur de l’oubli
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps
Pas brûler nos corps
Et même si on avait le temps
Je veux rester vivant
Et pas brûler nos corps
Pas brûler nos corps

(translation)

I have shaking hands
head elsewhere
The slow, gentle night is falling
And down your cheeks are streaming
Long moments of life
And even if we had time
I want to stay alive
And not burn my body
Not burn our bodies
And even if we had time
I want to stay alive
And not burn my body
Not burn our bodies
And on your hands
Marked by time
And your bare back, matte, shiny
And down your loins trickles
The Sweat of Oblivion
And even if we had time
I want to stay alive
And not burn our bodies
Not burn our bodies
And even if we had time
I want to stay alive
And not burn our bodies
Not burn our bodies
Your burning body
The devil is watching
He who would like to scratch, bite into it
Who would manage to blush
In front of so much beauty
Who would manage to flee
For fear of getting burned
Seeing that between your bare breasts flowed
The Sweat of Oblivion
And even if we had time
I want to stay alive
And not burn our bodies
Not burn our bodies
And even if we had time
I want to stay alive
And not burn our bodies
Not burn our bodies
And even if we had time
I want to stay alive
And not burn our bodies
Not burn our bodies
And even if we had time
I want to stay alive
And not burn our bodies
Not burn our bodies