Translation of the song lyrics Je Veux Voir Les Gens Vivants - Guillaume Grand

Je Veux Voir Les Gens Vivants (original)

J’veux voir les gens vivants, pas bien élevés
J’veux voir les gens aimer, aimer le vrai
J’veux des gens horribles, avec la rage au ventre
Y’a du beau dans la haine, y’a du beau quand ça saigne
J’veux connaitre des gens fous d’amour, et mourir
J’veux voir des gens jaloux, pleurer leur avenir
J’adore voir ces femmes folles, qui comprennent pas pourquoi
C'était si bon hier, de transpirer dans ses draps
J’voudrais être dans leur corps, pour cette première caresse
Me sentir coupable à tord, d’aimer cette tendresse
Adultère peu importe, c’est leur plus belle détresse
Pas de quoi pleurer de cette jouissante tristesse
J’veux voir les gens hurler, trahis par leur ciel
J’veux voir des gens pleurer, que le monde les ensorcelle
J’veux sentir la douleur de tous ces gens fous
Les fous, les jaloux
J’veux tomber dans tes bras, dans tes draps saoul
J’veux voir le monde tout entier devenir flou
J’veux connaitre tous ces cons, les excuser de l'être
Me sentir à mon tour le dernier des êtres
J’veux voir la mort en face, en vrai droit dans les yeux
J’veux voir Lucifer à mes pieds, passer aux aveux
J’veux tout r’ssentir, tout voir, j’veux mentir et tout croire
Aujourd’hui je m’ennuie, je nourris ma folie
J’veux voir les gens vivants, pas bien élevés
J’veux voir les gens aimer, aimer le vrai
J’veux voir des gens horribles, avec la rage au ventre
Y’a du beau dans la haine, y’a du beau quand ça saigne
J’veux voir les gens vivants
J’veux voir les gens aimer
J’veux voir des gens horribles
Y’a du beau dans la haine, y’a du beau quand ça saigne
J’veux voir les gens vivants
J’veux voir les gens aimer

Je Veux Voir Les Gens Vivants (translation)

I want to see people alive, not well brought up
I want to see people love, love the real
I want horrible people, with rage in their stomachs
There's beauty in hate, there's beauty when it bleeds
I want to meet people crazy with love, and die
I want to see jealous people, mourn their future
I love seeing these crazy women, who don't understand why
It felt so good yesterday, sweating in your sheets
I would like to be in their body, for this first caress
Feel wrongly guilty for loving this tenderness
Adultery no matter, it is their most beautiful distress
Nothing to cry from this joyful sadness
I want to see people scream, betrayed by their sky
I want to see people cry, let the world bewitch them
I want to feel the pain of all these crazy people
The crazy, the jealous
I want to fall into your arms, into your drunken sheets
I wanna see the whole world go blurry
I want to know all these idiots, excuse them for being
To feel in my turn the last of beings
I want to see death in the face, really straight in the eye
I want to see Lucifer at my feet, confess
I want to feel everything, see everything, I want to lie and believe everything
Today I'm bored, I feed my madness
I want to see people alive, not well brought up
I want to see people love, love the real
I want to see horrible people, with rage in their stomachs
There's beauty in hate, there's beauty when it bleeds
I want to see people alive
I want to see people love
I want to see horrible people
There's beauty in hate, there's beauty when it bleeds
I want to see people alive
I want to see people love