Translation of the song lyrics Stele - Guess Who, Nané

Stele (original)

Doar o idee de la o simplă scânteie
De la un simplu cuvânt ce se strecoară prin gând
Atunci când nu ești convins, când apare greu de atins
Ia în seamă ce ți-ai promis, ceva ce seamănă cu un vis
Devenit realitate, meriți pe bună dreptate
E o cursă lungă prin toate, prin muncă, nu peste noapte
Când încă stai în picioare, chiar dacă vii de departe
Speranța a n-are moarte, ea înflorește, dă roade
Când n-ai nimic de pierdut, puținul tău pare mult
Nu ai nevoie decât de-un pas cât să-ți iei avânt
Un sentiment ce-l găsești, când înțelegi cine ești
Că ai un scop pe Pământ, nu ești ca frunzele-n vânt
Nu duci o luptă cu nimeni, când vrei să te-ntreci pe tine
Să obții ce ți se cuvine, să poți să ieși din mulțime
Devine mult mai personal, când joci tu rolul principal
Și când s-a tras cortina, știi că la final…
Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineață poți să te plimbi printre ele
Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineață poți să te plimbi printre ele
Da, da
Deschide ochii, lumea e a ta!
Pur și simplu n-are ce să-mi stea în cale
La fel ca tine am două mâini, două picioare
Dar… uneori obosesc în lumea asta
Când momentul meu e undeva-n depărtare
Și sunt zile-n care simt că o iau cu țeasta
Întrebându-mă când o să fac și bani din asta
Mai bagă o fisă, bros, nu dormi în post
Aduni de pe jos, trebuie să faci rost
Știi că toate răspunsurile stau ascunse-n tine
Nu mai lua în serios păreri de la nu știu cine
Că numai când suntem tineri, suntem cu adevărați liberi
Știi bine că avem un număr limitat de zile
Du-te tare unde-ți zice inima
Haide, lasă ceasul, că ai întârziat deja
Bro, te cheamă visele, nu-ți irosi talentul
Când îți știi valoarea, n-ai nevoie să fii în centru
Facem muzică, nu suntem mondeni
Poate cel mult moderni, neintegrați în sistem
Asta-i tot ce avem, frică tu nu rămâi
Și, indiferent de ce va fi, suntem linia întâi
Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineață poți să te plimbi printre ele
Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineață poți să te plimbi printre ele
Da, da
Deschide ochii, lumea e a ta!
Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineață poți să te plimbi printre ele
Da, da
Deschide ochii, lumea e a ta!

Stele (translation)

Just an idea from a simple spark
From a simple word that creeps into your mind
When you're not convinced, when it's hard to reach
Take into account what you promised yourself, something that looks like a dream
Come true, you rightly deserve it
It's a long journey through everything, through work, not overnight
When you are still standing, even if you come from afar
Hope has no death, it blossoms, it bears fruit
When you have nothing to lose, your little one looks great
All you need to do is take a step forward
A feeling you find when you understand who you are
That you have a purpose on Earth, you are not like leaves in the wind
You don't fight with anyone when you want to outdo yourself
To get what you deserve, to be able to get out of the crowd
It becomes much more personal when you play the lead role
And when the curtain is drawn, you know that in the end
When the lights go out, the stars light up in the sky
You can walk among them until morning
When the lights go out, the stars light up in the sky
You can walk among them until morning
Yes Yes
Open your eyes, the world is yours!
He just has nothing to stand in my way
Like you, I have two hands, two legs
But sometimes I get tired in this world
When my time is somewhere in the distance
And there are days when I feel like I'm taking it in stride
Wondering when I'm going to make money from this
Put in another card, bros, don't sleep fast
Gather from the ground, you have to get it
You know that all the answers are hidden in you
He doesn't take seriously anymore from I don't know who
That only when we are young are we truly free
You know we have a limited number of days
Go hard where your heart tells you
Come on, leave the clock, you're already late
Bro, dreams call you, don't waste your talent
When you know your value, you don't have to be in the center
We make music, we are not worldly
Maybe at most modern, not integrated into the system
That's all we have, fear you won't stay
And whatever it is, we are the front line
When the lights go out, the stars light up in the sky
You can walk among them until morning
When the lights go out, the stars light up in the sky
You can walk among them until morning
Yes Yes
Open your eyes, the world is yours!
When the lights go out, the stars light up in the sky
You can walk among them until morning
Yes Yes
Open your eyes, the world is yours!