Translation of the song lyrics Oriunde Te Duci - Guess Who

Oriunde Te Duci (original)

Oriunde te duci, ştii că n-ai cum să fugi
De tot ce vezi în jurul tău
Fii liniştit, putea fii mult mai rău
Oriunde te duci, ştii că n-ai cum să fugi
De tot ce vezi în jurul tău
Fii liniştit, putea fii mult mai rău
Oriunde te duci…
Că mergi în faţă sau în spate
Încearcă să trăieşti cu maximă intensitate
Să nu te schimbi chiar dacă vântul bate
Vorbe vin din orice parte, oricât de departe te duci
Lumea se bate, îşi face singură dreptate
Nu.
N-ai timp frate de excese de sinceritate
Tu, alegi ce e bine şi ce nu
Dacă drogul tău te ţine-ntr-un continuu, déjà-vu
Şi lasă frica-n spate, oriunde te duci
Şi oricât ai fi de departe, ştii că n-ai cum să fugi
Că drumu ăsta nu e drept, ştii că e plin de răscruci
Vezi cum te caţări, cum te urci…
Oriunde te duci, ştii că n-ai cum să fugi
De tot ce vezi în jurul tău
Fii liniştit, putea fii mult mai rău
Oriunde te duci, ştii că n-ai cum să fugi
De tot ce vezi în jurul tău
Fii liniştit, putea fii mult mai rău
Oriunde te duci…

Oriunde Te Duci (translation)

Wherever you go, you know you can't run
Everything you see around you
Rest assured, it could be much worse
Wherever you go, you know you can't run
Everything you see around you
Rest assured, it could be much worse
Wherever you go…
Whether going forward or backward
Try to live with maximum intensity
Don't change even if the wind blows
Words come from anywhere, no matter how far you go
The world is fighting, it is doing itself justice
Not.
You don't have time for excesses of sincerity
You choose what is right and what is wrong
If your drug keeps you in a continuous, déjà vu
And leave the fear behind wherever you go
And no matter how far away you are, you know you can't run
That this road is not right, you know it's full of crossroads
See how you climb, how you climb…
Wherever you go, you know you can't run
Everything you see around you
Rest assured, it could be much worse
Wherever you go, you know you can't run
Everything you see around you
Rest assured, it could be much worse
Wherever you go…