Translation of the song lyrics Fericit - Cheloo, Guess Who

Fericit (original)

Nu cer decât un petic de cer liber
Și să am timp să mă reconsider
În loc să mă desconsider;
Cu un caracter de fier aș fi ruginit până acum
Dar am trecut peste apă de foc, praf și fum
A mai rămas un pic de magie — și cine știe?
Poate va-ncepe într-un final să-mi rezulte și mie
Visele mele se lovesc de ziua de mâine
Dacă aș orbi nu mi-ai întinde în morții tăi o bucată de pâine
N-am puteri speciale să mențin legături superficiale
Și sunt scârbit de mimici artizanale
Dacă aș putea citi în priviri, ai uita să respiri
Căci aș practica stilul liber latir în direct la știri
Întoarce-mi spatele prietene, ăsta-i un monolog
Nu-ți bag în rană un cuțit, îți bag un ciob
Am să-ți iau înapoi tot ce ți-am dat cu mâna mea-
Ce pula mea?
Prietenul să merite apoi să vrea!
Nu confunda dreptul cu darul
Tu care-mi pui gandind jegos pe masă întors paharul
Mă culc supărat, a doua zi mă scol tot încruntat
Încă o zi de căcat, înconjurat de oameni de căcat
Voi care zâmbiți de dragul aparențelor
Să știți că mă-nrăiesc, în nici un caz, în nici un caz nu mor
Sunt momente-n viață când e necesar să vrei
Să pui gunoaie-n cutia milei
Și toți banii să-i bei
Îți rămâne doar să te răzbuni pe tine
Căci e mai ușor să fii rău când vrei să fii bun și n-ai cu cine
Unu — câteva foi, șterg o mie de nevoi
Nu-ncerca să-ți găsești norocu-n lanul de trifoi
Doi — n-o să vezi fericirea printr-un geam mat
Cum n-o să vezi în mașini străine oameni în halat
Am inhalat destul aere de oameni «cool»
Ce cred c-ajung în Rai și dau de-o ușă pe care scrie «pull»
Ai planurile-n cap doar atunci când îl pui pe perna
Nu visa la occident, când nu știi limba maternă
Prietenii au mai mulți bani — au tot ce vor — deci își permit
Tu ești sărac ai doar un sac în spate
Dar ești cinstit;
Cui îi pasă?
Acum ca să, ai o casă, să ai ceva-n plasă, nu e loc să spui «lasă»
În orice bătătură stă mai mult un gram de ură
Stai, stai cu nasu-n băutură că mai mult n-o să a-a-ai
Decât să dai pune deoparte în final să vezi ce mai rămâne…
Un copil rămâne-o afacere proastă, când ești în șomaj
Între frați rămâne discriminarea la partaj
Din școală, rămâi cu gândul c-ai fost la dresaj
În viață fericirea rămâne un film de scurt metraj…
Sunt momente-n viață când e necesar să vrei
Să pui gunoaie-n cutia milei
Și toți banii să-i bei
Îți rămâne doar să te răzbuni pe tine
Căci e mai ușor să fii rău când vrei să fii bun și n-ai cu cine

Fericit (translation)

I'm just asking for a patch of clear sky
And have time to reconsider
Instead of disregarding me;
With an iron character I would have rusted by now
But I went over fire, dust and smoke
There's a bit of magic left - and who knows?
Maybe it will start to work for me in the end
My dreams are hitting tomorrow
If I were blind, you wouldn't spread a piece of bread on your dead
I have no special powers to maintain superficial connections
And I'm disgusted with artisanal facial expressions
If I could read your eyes, you would forget to breathe
Because I would practice the latir freestyle live on the news
Turn your back on me, my friend, this is a monologue
I'm not stabbing you, I'm stabbing you
I'll take back everything I gave you with my hand-
What the fuck?
Then the friend deserves to want!
Don't confuse law with gift
You who put my glass on the table and turned the glass
I go to bed angry, the next day I wake up still frowning
Another shitty day, surrounded by shitty people
You who smile for the sake of appearances
Know that I do not die, in any case, I do not die in any case
There are times in life when you need to
Put trash in the mercy box
And all the money to drink
All you have to do is take revenge
Because it's easier to be bad when you want to be good and you don't have anyone
One - a few sheets, I delete a thousand needs
Don't try to get lucky in the clover field
Two - you won't see happiness through a frosted window
How come you won't see people in robes in foreign cars
I inhaled enough "cool" people
What do I think I'll get to Heaven and come across a door that says "pull"
You only have plans in your head when you put it on the pillow
He did not dream of the West when he did not know his mother tongue
Friends have more money - they have everything they want - so they can afford it
You're poor, you only have a bag in your back
But you are honest;
Who cares?
Now, in order to have a house, to have something in the net, there is no need to say "leave"
There is more than an ounce of hate in every weft
Wait, stay with your nose in the drink because you won't have any more
Rather than put it aside, finally see what's left…
A child remains a bad business when you are unemployed
Sharing discrimination between brothers remains
From school, stay with the thought that you went to training
Happiness remains a short film in life…
There are times in life when you need to
Put trash in the mercy box
And all the money to drink
All you have to do is take revenge
Because it's easier to be bad when you want to be good and you don't have anyone